重訂囊秘喉書

醫方論下

(三十一)清肺散火湯

醫方論下2
原文
治肺中有伏火,因風寒閉郁,或過服寒涼,火不得泄者。
白話
治療肺中有潛伏的火熱,因為風寒閉塞鬱結,或者過度服用寒涼藥物,導致火熱無法發散的情況。
原文
杏仁、紫蘇各一錢,前胡、旋覆花、桑皮、貝母、麻黃、桔梗各七分,甘草五分,蔥一莖,姜一片,水煎服。
白話
杏仁、紫蘇各一錢,前胡、旋覆花、桑白皮、貝母、麻黃、桔梗各七分,甘草五分,蔥一根,生薑一片,用水煎煮後服用。