重訂囊秘喉書

醫方論下

(二十六)除瘡落菌膏

醫方論下3
原文
(一名犀角膏)余治童子出麻後,舌生瘡,出血如泉,諸藥不效,一旦舌出菌者三,其子如狂,即用此方噙服三五丸,即落。並治咽喉口舌生瘡生菌,噙化即效。
白話
(又名犀角膏)我治療一個小孩出麻疹後,舌頭上長瘡,出血像泉水一樣,各種藥物都沒有效果,有一天舌頭上長出三個菌狀物,那個孩子像發狂一樣,就用這個藥方含服三、五粒,立刻就脫落了。同時也能治療咽喉、口腔、舌頭生瘡或生菌,含化就有效。
原文
真血珀 生犀角 辰砂 茯神 冰片(各一錢) 人參 酸棗仁(各二錢)
白話
真血珀、生犀角、辰砂、茯神、冰片(各一錢),人參、酸棗仁(各二錢)。
原文
上研末蜜丸,如彈子大,每服一丸,麥冬湯下。
白話
以上藥材研磨成細末,用蜂蜜製成藥丸,如彈子大小,每次服用一丸,用麥門冬湯送服。