原文
大原地（煮，八錢） 麥冬肉（五錢，烘乾） 山豆根（五錢，煮爛） 川黃柏（三錢，焙） 天花粉（五錢） 煅食鹽（三錢） 真青黛（一錢五分） 元參（四錢，炒） 白柿霜（一兩） 嫩玉竹（二錢） 冰片（一錢五分） 蒲黃（三釐）
白話
大原地（煮過，八錢） 麥冬肉（五錢，烘乾） 山豆根（五錢，煮爛） 川黃柏（三錢，焙過） 天花粉（五錢） 煅食鹽（三錢） 真青黛（一錢五分） 元參（四錢，炒過） 白柿霜（一兩） 嫩玉竹（二錢） 冰片（一錢五分） 蒲黃（三釐）
醫方論下
（二）噙化丸
醫方論下2 句
原文
上為末，如前和丸，蒲黃為衣，含化下一丸，此丸專治虛火咽喉腫痛者。【諤按：上方著重在心肺胃，故治實火。此方注意在肝脾腎，故治虛火。醫家必備之藥也。】
白話
上述藥材研磨成粉末，依照之前的方法調和成丸，用蒲黃作為外衣，含化服用一丸。此丸專門治療虛火引起的咽喉腫痛。【諤按：上方著重在心肺胃，所以治療實火。此方注意在肝脾腎，所以治療虛火。是醫家必備的藥品。】
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。