重訂囊秘喉書

醫方論上

(三十三)紅棗散

醫方論上2
原文
原名紫袍。大紅棗,用竹刀破開,去核,腰黃研末,填入棗內,瓦上炙脆,研末用。
白話
原名紫袍。取大紅棗,用竹刀剖開,去除果核,將腰黃研磨成粉末,填入棗內,放在瓦上炙烤至脆,再研磨成粉末使用。
原文
此專治脾經各色口疳,齦腫腐爛,牙疔等症。如齦有毒,必用此丹拔毒,吹之立愈。
白話
此方專門治療脾經的各種口疳、牙齦腫痛腐爛、牙疔等症。如果牙齦有毒,必須用此丹拔毒,吹敷患處即可立刻痊癒。