醫方論上

（三十一）銅綠散

醫方論上3 句

原文

原名紅袍。銅綠（五分）腰黃（一錢）冰片（七釐五毫）

白話

原名為紅袍。銅綠（五分）、腰黃（一錢）、冰片（七釐五毫）。

原文

此方專治腎經黑色鐵皮疳，及牙宣等症。如牙齦與口唇內皮，爛如雲片，或齦中出血，或口碎，吹之立愈。

白話

這個方劑專門治療腎經的黑色鐵皮疳，以及牙宣等病症。例如牙齦與口唇內側的皮膚，潰爛如同雲片狀，或是牙齦出血，或是口腔破損，將藥粉吹入患處立刻會痊癒。

原文

【諤按：此方冰片不妨加重，市肆銅綠罕真，不如代以畫家所用之石綠為妥，青黛、黃柏、均可加入。】

白話

【諤按：這個方劑中的冰片不妨加重劑量，市面上賣的銅綠很少是真的，不如改用畫家所用的石綠較為妥當，青黛、黃柏也都可以加入。】

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。