原文
原名清溪秘傳北庭丹。番硇砂 人中白（各五分） 瓦上青苔 溏雞矢 瓦松（即瓦花，各一錢）
白話
原名為清溪秘傳北庭丹。番硇砂、人中白（各五分），瓦上青苔、溏雞矢、瓦松（即瓦花，各一錢）。
醫方論上
（二十三）硇砂散
醫方論上4 句
原文
上藥用銀罐子二個，將藥裝在罐內，上以空罐對口合住，鹽泥封固，炭火煅紅，三炷香為度，候冷開罐，將藥取出，入麝香、冰片各一分，研細用之。
白話
上述藥材使用兩個銀罐子，將藥裝在罐內，上面用一個空罐子對口合住，用鹽泥封固，以炭火煅燒至紅，燒三炷香的時間為度，等待冷卻後打開罐子，將藥取出，加入麝香、冰片各一分，研磨細緻後使用。
原文
此方專治舌菌，用磁針刺破，將此藥點上，再以蒲黃蓋之。
白話
此方專門治療舌菌，用磁針刺破患處，將此藥點上，再用蒲黃覆蓋。
原文
其症最惡，初起如頭疼痛無皮，朝輕暮重，以此藥點之，自然消縮。若失治，至舌爛穿腮，大凶，百無一生。
白話
此病症最為兇惡，初起時像頭痛一樣沒有皮膚，早晨減輕、傍晚加重，用此藥點上，自然會消退縮小。如果錯失治療，發展到舌頭潰爛穿透臉頰，情況極其兇險，百人中無一人能存活。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。