原文
牙硝（一分） 硼砂（五分） 蒲黃 蜒蚰梅 腰黃（各三分） 青黛（二分） 冰片 麝香（各五釐）烏梅肉（四分，炙存性）
白話
牙硝（一分）、硼砂（五分）、蒲黃、蜒蚰梅、腰黃（各三分）、青黛（二分）、冰片、麝香（各五釐）、烏梅肉（四分，炙存性）
醫方論上
（二十）消標散
醫方論上2 句
原文
此方專治喉症過服苦寒，以致喉間結一柱肉，或橫生，或直下，喉中稍疼，名為喉標。此藥漸點，並內服滋陰之劑，靜養自愈。
白話
這個藥方專門治療喉嚨疾病因過度服用苦寒藥物，導致喉嚨內長出一條柱狀的肉，有的橫向生長，有的垂直向下，喉嚨中稍微疼痛，稱為喉標。用這個藥慢慢點塗，同時內服滋陰的方劑，安靜調養就會自然痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。