醫方論上

（十七）勝煙筒

醫方論上3 句

原文

蓖麻子仁（二粒）巴豆肉（二粒）麝香（少許）

白話

蓖麻子仁（兩粒）、巴豆肉（兩粒）、麝香（少許）。

原文

將三味同研，火紙卷燒，熏吸鼻中，牙關立開，此治喉閉不通之聖藥。

白話

將這三味藥一起研磨，用火紙捲起來點燃，用煙熏吸鼻孔，牙關立刻就能張開，這是治療喉嚨閉塞不通的極佳藥方。

原文

【諤按：此數方，可開後世內症用外治法無數法門，即如溫熱症，痰蒙熱閉等，亦可用醋炭，或麝香、香油捻紙卷，燒煙燻之，亦可開。】

白話

【諤按：這幾個藥方，可以開啟後世治療內科疾病使用外治法無數的方法。例如溫熱病、痰濁矇蔽、熱邪閉塞等症狀，也可以用醋炭，或者用麝香、香油搓成的紙卷，點火燒煙來熏，也能夠開竅。】

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。