重訂囊秘喉書

類證

(二十五)舌癰

類證2
原文
舌赤腫大,屬心經火盛,地角亦紅腫,又舌上腫痛色黃,名舌黃,亦屬心火。
白話
舌頭顏色赤紅、腫脹變大,屬於心經火氣旺盛;下巴(地角)也紅腫。另外,舌頭上腫痛且顏色發黃,稱為「舌黃」,也屬於心火所致。
原文
【諤按:此與下三症,均宜大清心熱,用犀羚合敗毒散之類,並宜吹秘藥及孟英錫類散等。均妙。】
白話
【諤按:此症與下面三種病症,都應當大力清瀉心經熱邪,使用犀角、羚羊角配合敗毒散之類的方劑,同時也適合吹敷祕製藥粉以及孟英錫類散等。都很有效。】