重訂囊秘喉書

類證

(十九)牙癰

類證3
原文
初起,生一小塊於牙根肉,或上或下,或內或外,其狀高起而硬,此脾胃火也。
白話
初起時,在牙根肉長一小塊,或上或下,或內或外,形狀高起而堅硬,這是脾胃有火所致。
原文
【諤按:此症患者極多,大都內蘊熱而外束風邪所致,必牽引頰車,牙咬為之開合不利。
白話
【諤按:此症患者極多,大多是由於體內蘊熱而外受風邪束縛所致,必然牽引頰車,牙關因此開合不利。】
原文
宜用大豆卷、桑葉、荊、防、角針、殭蠶、象貝、連翹、薄荷、甘桔、川芎、蟬衣、鉤鉤、蒺藜之屬,一二劑即愈。余治此症,屢試屢驗。昧者用膏藥一貼,悶成壞症,夥矣。】
白話
宜用大豆卷、桑葉、荊芥、防風、角針、殭蠶、象貝、連翹、薄荷、甘草、桔梗、川芎、蟬衣、鉤藤、蒺藜之類藥物,一兩劑即可痊癒。我治療此症,屢次試驗屢次見效。無知者用膏藥一貼,悶成壞症,太多了。】