重訂囊秘喉書

類證

(十三)心出氣

類證2
原文
舌上忽有簪孔,出不止者,此屬心經火甚也。
白話
舌頭上突然出現像髮簪刺穿的小孔,出血不止的,這是屬於心經火氣太盛的緣故。
原文
(景華按:此症是舌衄之類,治當補心清火。)【諤按:此症用蒲連散摻之,內服如梔、連、翹、芩等,可愈。(出字下,似脫一血字。)】
白話
(景華按:此症是舌衄一類的疾病,治療應當補益心氣、清瀉心火。)【諤按:此症用蒲連散摻在患處,內服像梔子、黃連、連翹、黃芩等藥物,就可以痊癒。(「出」字下面,似乎脫漏一個「血」字。)】