原文
有單有雙，有連珠，多因酒色過度，鬱結而生。初起，一日疼，二日紅腫，三日有形。
白話
有單側發生的，有雙側發生的，也有像連珠一樣的。大多是因為飲酒和房事過度，導致氣血鬱結而產生。剛開始時，第一天疼痛，第二天紅腫，第三天就會出現明顯的形體。
類證
（一）乳蛾
類證5 句
原文
如有細白星者，若發寒熱，即飛蛾之凶症也。四日凶勢定，治之，四五日可愈。其症生於喉旁，左屬心，右屬肺。又云：在右者為喉，肺病，因氣而得。在左者為咽，胃病，因食熱毒而生。
白話
如果出現細小的白色星點，並且伴有發冷發熱的症狀，這就是飛蛾症中比較凶險的類型。到了第四天，凶險的形勢會穩定下來，如果治療得當，四五天就可以痊癒。這種病症發生在喉嚨的兩旁，左邊屬於心，右邊屬於肺。又有說法：長在右邊的是喉，屬於肺的疾病，是因為氣的問題引起的；長在左邊的是咽，屬於胃的疾病，是因為吃了熱毒的食物而產生的。
原文
一邊者單，二邊者雙，二星上下相連，狀如纏袋，又如蠶繭子樣者，為連珠，單者輕雙者重，連珠者更重，發寒熱者凶。若傷寒後，患蛾及閉者，不治。又有急者，旦發暮死。又有慢蛾風，四五日可治。又血蛾，用銀針挑破血泡，即愈。
白話
只有一邊發生的叫做單蛾，兩邊都發生的叫做雙蛾，兩個白色星點上下相連，形狀像纏繞的袋子，又像蠶繭一樣的，叫做連珠蛾。單蛾病情較輕，雙蛾病情較重，連珠蛾則更為嚴重。如果伴有發冷發熱的症狀，就屬於凶險的類型。如果是在傷寒病之後，患上乳蛾並且導致喉嚨閉塞的，就無法治療了。還有一種急性的，早上發病晚上就可能死亡。也有一種慢性的蛾風，四五天內還可以治療。另外還有一種血蛾，用銀針挑破血泡，就可以痊癒。
原文
【諤按：甲寅秋，張蘭章夫人，痰凝氣滯，木鬱不達，近感風邪，包裹裡熱，蘊而不化，咽喉偏右白腐頭痛，咳而無痰，單乳蛾之凶症也。
白話
【諤按：甲寅年秋天，張蘭章夫人，因為痰濁凝聚、氣機阻滯，肝氣鬱結不能舒暢，最近又感受了風邪，將體內的熱邪包裹住，鬱積在內無法化解，導致咽喉偏右側出現白色腐爛、頭痛、咳嗽但沒有痰，這是單乳蛾中的凶險症狀。
原文
脈細弦，苔白，用宣肺疏氣化痰清熱法，炒荊芥、桑葉、杭菊、杏仁、連翹、象貝母、廣鬱金、制香附、黑山梔、朱赤苓、生決明、蛤殼、白蒺藜、薄荷葉、玉桔梗為方，外吹，用師授中白散、柳華散，合冰梅丹，一劑霍然，（中白散諸方，另載於增錄一束內。）】
白話
脈象細而弦，舌苔白，採用宣發肺氣、疏理氣機、化痰清熱的方法，用炒荊芥、桑葉、杭菊、杏仁、連翹、象貝母、廣鬱金、制香附、黑山梔、朱赤苓、生決明、蛤殼、白蒺藜、薄荷葉、玉桔梗作為內服方藥，外用吹藥，用老師傳授的中白散、柳華散，再加上冰梅丹，只服用了一劑藥就迅速痊癒了。（中白散等方劑，另外記載在增錄一束裡面。）】
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。