原文
曹女年十七，忽停經九月，人漸瘦，脈沉實，舌白，口渴心燒，中脘痛，少腹左脅下痛而拒按，夜來潮熱盜汗，便結溲少而熱，微咳無痰，皮膚枯燥，肌如甲錯，無一不是乾血癆之症狀。
白話
曹姓女子，年齡十七歲，突然月經停止九個月，人逐漸消瘦，脈象沉實，舌苔白，口渴、心煩發熱，中脘部位疼痛，少腹左脅下疼痛且按壓時會抗拒，夜間出現潮熱盜汗，大便乾結、小便量少且發熱，輕微咳嗽沒有痰，皮膚乾燥枯槁，肌膚像魚鱗交錯，沒有一項不是乾血癆的症狀。
（二十）乾血
（二十）乾血
（二十）乾血3 句
原文
但室女停經與婦人稍異，治法亦各有不同，較之曾經生育之婦人尤為棘手。
白話
但是未婚女子停經與已婚婦女稍有不同，治療方法也各有差異，比起曾經生育過的婦女更加棘手。
原文
乃一方用去瘀之法，刺其肝脾各經之穴，其腹痛拒按之狀漸解，一方又以培養新血之法，從期門等穴啟其生機，心燒潮熱等症亦退。前後月餘，其經復至，諸病霍然。
白話
於是，一方面使用去除瘀血的方法，針刺她肝經與脾經的各個穴位，她腹痛拒按的狀況逐漸緩解；另一方面又使用培養新血的方法，從期門等穴位啟動她的生機，心煩發熱、潮熱等症狀也隨之消退。前後經過一個多月，她的月經重新來潮，各種疾病都迅速痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。