原文
臂痛不能舉，在醫理上緣因甚多，虛實寒熱皆可使其病也。
白話
手臂疼痛無法舉起，在醫學原理上原因很多，虛證、實證、寒證、熱證都可能導致這種疾病。
（四）臂痛
（四）臂痛
（四）臂痛5 句
原文
初起人不留意，後至半身不遂，全體不用，大病造成，治之已遲，此星星之火可以燎原也。
白話
剛開始時人們不留意，後來發展到半身不遂、全身無法活動，形成大病，治療時已經太遲，這就是星星之火可以燎原的道理。
原文
褚德彝先生之夫人，臂痛經年，中西雜治，百藥無靈，最後就診於余。
白話
褚德彝先生的夫人，手臂疼痛多年，中西醫混雜治療，各種藥物都沒有效果，最後來找我診治。
原文
其右手不能平肩，日夜酸楚無寧息，斷為肺絡之痰阻滯血脈。為針曲池、合谷，應手而瘥。
白話
她的右手無法抬到與肩膀齊平，日夜酸痛沒有安寧，我診斷為肺絡的痰阻滯了血脈。於是為她針刺曲池、合谷穴，手到病除。
原文
是以褚先生贈聯（疢石名言徵呂覽 針俞神術闡倉公），有一針而愈之跋，所以紀實也。
白話
因此褚先生贈送對聯（疢石名言徵呂覽 針俞神術闡倉公），並有一針而癒的題跋，這是用來記錄實際情況的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。