原文
（左右凡一十六穴）1.頭維：二穴在額角入髮際，本神傍一寸五分，足少陽、陽明脈之交會。治頭偏痛，目視物不明。今附：治微風眼瞼瞤動不止，風淚出。針入三分，禁不可灸。
白話
（左右共十六穴）1.頭維：兩個穴位，在額角髮際處，本神穴旁開一寸五分，是足少陽、陽明脈的交會處。主治偏頭痛、視物不清。附帶說明：治療輕微中風引起的眼瞼跳動不止、流淚。針刺三分，禁止艾灸。
（九）側面部
（九）側面部
（九）側面部19 句
原文
2．客主人：二穴，一名上關。在耳前，起骨上廉，開口有空，動脈宛宛中，足陽明、少陽之會。
白話
2.客主人：兩個穴位，又名上關。在耳前，顴骨上緣，張口時有凹陷，动脉搏动明显处，是足陽明、少陽的交會穴。
原文
治唇吻強，耳聾，瘛瘲，口沫出，目眩，牙車不開，口噤，嚼食鳴，偏風，口眼喎斜，耳中狀如蟬聲。可灸七壯，艾炷不用大，箸頭作炷。
白話
主治口唇強直、耳聾、抽搐、口吐白沫、頭暈目眩、牙關緊閉、咀嚼困難、偏癱、口眼歪斜，耳中如蟬鳴聲。艾灸七壯，艾炷不宜過大，如筷子頭大小製作。
原文
若針必須側臥，張口取之乃得，禁不可針深。問曰：何以不得針深？
白話
若要針刺必須側臥，張口取穴方可，禁不可深刺。問道：為什麼不能深刺？
原文
岐伯曰：上關若刺深，令人欠而不得㰦，下關不得久留，針即㰦而不得欠，牙關急。是故上關不得刺深，下關不得久留針也。
白話
岐伯說：上關若刺得過深，會使人打哈欠卻張不開口；下關不可久留針，針刺後會張不開口且牙關緊閉。因此上關不可深刺，下關不可久留針。
原文
3．下關：二穴在客主人下，耳前動脈下廉，合口有空，開口即閉，足陽明、少陽之會。療聤耳有膿汁出，偏風口目喎，牙關脫臼。
白話
3.下關：兩個穴位，在客主人下方，耳前动脉下方，閉口時有凹陷，張口即閉合，是足陽明、少陽的交會穴。治療耳道流膿、偏癱口眼歪斜、牙關脫臼。
原文
其穴側臥，閉口取之，針入四分，得氣即瀉，禁不可灸。
白話
此穴側臥，閉口取穴，針刺四分，得氣即瀉，禁止艾灸。
原文
牙齦腫處，張口以三稜針出膿血，多含鹽湯即不畏風，慎如前法。
白話
牙齦腫痛處，張口用三稜針放出膿血，多含鹽湯就不怕風，謹慎如前法。
原文
4．和髎：二穴在耳前銳發下橫動脈，手少陽脈氣所發。治牙車引急頭重痛，耳中嘈嘈，頷頰腫。針入七分，可灸三壯。
白話
4.和髎：兩個穴位，在耳前銳髮下方橫动脉處，是手少陽脈氣所發。主治牙關緊急引起的頭重疼痛、耳中嗡嗡聲、下頜臉頰腫脹。針刺七分，可艾灸三壯。
原文
5．聽會：二穴在耳前陷中，上關下一寸，動脈宛宛中，張口得之，足少陽脈氣所發。
白話
5.聽會：兩個穴位，在耳前凹陷處，上關穴下一寸，动脉搏动明显处，張口時取穴，是足少陽脈氣所發。
原文
治耳聾，耳中狀如蟬聲，通耳食，牙車脫臼相離一二寸。
白話
主治耳聾、耳中如蟬鳴聲、聽力障礙、牙關脫臼错位一二寸。
原文
其穴側臥張口取之，針入七分，留三呼，得氣即瀉，不須補。
白話
此穴側臥張口取之，針刺七分，留針三呼，得氣即瀉，不需用補法。
原文
灸亦良，日可灸五壯至二七壯止，十日後依前報灸之即愈。忌食動風、生冷、豬、魚物等。
白話
艾灸也很好，每日可灸五壯至十四壯，十日後依前法再灸即可痊癒。忌食動風、生冷、豬肉、魚類等食物。
原文
6。耳門：二穴在耳前起肉，當耳缺者。治耳有膿汁出，生瘡，𤹀（都禮切，）耳聤，耳鳴，耳如蟬聲，重聽無所聞，齒齲。針入三分，留三呼，可灸三壯。
白話
6.耳門：兩個穴位，在耳前突起的肉處，正對耳缺口。治療耳道流膿、生瘡、耳垢阻塞、耳鳴、耳如蟬聲、重聽聽不見、齲齒。針刺三分，留針三呼，可艾灸三壯。
原文
7．聽宮：二穴在耳中珠子大如赤小豆，手足少陽、太陽三脈之會。
白話
7.聽宮：兩個穴位，在耳中，珠子大小如赤小豆，是手足少陽、太陽三脈的交會穴。
原文
治耳聾如物填塞無所聞，耳中嘈嘈，心腹滿，臂痛，失聲。針入三分，可灸三壯。
白話
主治耳聾如被物填塞而聽不到聲音，耳中嘈嘈聲，心腹脹滿，手臂疼痛，失聲。針刺三分，可艾灸三壯。
原文
8．頰車：二穴在耳下曲頰端陷中，足陽明脈氣所發。
白話
8.頰車：兩個穴位，在耳下曲頰端凹陷處，是足陽明脈氣所發。
原文
治牙關不開，口噤不語，失喑，牙車疼痛，頷頰腫，頸強不得回顧。其穴側臥開口取之，針入四分，得氣即瀉。
白話
主治牙關不開、口噤不語、失音、牙車疼痛、下頜臉頰腫、頸項強直不能回顧。此穴側臥張口取之，針刺四分，得氣即瀉。
原文
灸亦良，日可灸七壯，至七七壯止，炷如大麥，慎如常法。
白話
艾灸也良效，每日可灸七壯，至七十七壯止，艾炷如大麥大小，謹慎如常法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。