金針秘傳

(六)今世所傳之針法

通關過節等十六法

(六)今世所傳之針法46
原文
青龍擺尾如扶船舵,不進不退,一左一右,慢慢撥動。又云:青龍擺尾行氣,龍為陽屬之故。
白話
青龍擺尾就像扶著船舵,不進不退,一左一右,慢慢地撥動。又說:青龍擺尾用於行氣,是因為龍屬於陽的緣故。
原文
行針之時,提針至天部,持針搖而按之,如推船舵之緩。
白話
行針的時候,提針到天部,持針搖動並按壓,如同慢慢推動船舵一般。
原文
每穴左右各搖五息,如龍擺尾之狀,兼用按者,按則行衛也。白虎搖頭
白話
每個穴位左右各搖動五次呼吸,如同龍擺尾的狀態,兼用按法的話,按法則運行衛氣。白虎搖頭
原文
似手搖鈴,退方進員,兼之左右搖而振之。又云:行針之時,開其上氣,閉其下氣,氣必上行。開其下氣,閉其上氣,氣必下行。
白話
像手搖鈴鐺一樣,退方進圓,兼用左右搖動並振顫。又說:行針的時候,打開上部的氣,關閉下部的氣,氣必然上行。打開下部的氣,關閉上部的氣,氣必然下行。
原文
如刺手足,欲使氣上行,以指下抑之,欲使氣下行,以指上抑之,用針頭按住少時,其氣自然行也。進則左轉,退則右轉,然後搖動是也。又云:白虎搖頭行血,虎為陰屬之故。
白話
如果針刺手足,想要使氣上行,就用手指向下按壓;想要使氣下行,就用手指向上按壓,用針頭按住片刻,氣自然就會運行。進針就左轉,退針就右轉,然後再搖動。又說:白虎搖頭用於行血,是因為虎屬於陰的緣故。
原文
行針之時,插針地部,持針提而動之,如搖鈴之狀,每穴每施五息。
白話
行針的時候,將針插入地部,持針提動,如同搖鈴的狀態,每個穴位施行五次呼吸。
原文
退方進員,非出入也,即大指進前往後,左右略轉,提針而動之,似虎擺頭之狀。兼行提者,提則行榮也,龍補虎瀉也。蒼龜探穴
白話
退方進圓,不是出入,而是大指進前往後,左右略微轉動,提針而動,如同虎擺頭的狀態。兼用提法的話,提法則運行榮氣,這就是龍補虎瀉的道理。蒼龜探穴
原文
如入土之像,一退三進,鑽剔四方。又云:得氣之時,將針似龜入土之狀,緩緩進之,上下左右而探之。
白話
如同進入土中的樣子,一退三進,鑽探剔探四方。又說:得氣的時候,將針如同龜入土的狀態,緩緩進針,上下左右探查。
原文
(上下出內也,左右拈針也。)又云:下針時三進一退,將兩指按肉持針,於地部右盤,提而剔之,如龜入土,四圍鑽之。盤而剔者,行經脈也。赤鳳迎源
白話
(上下是出內的意思,左右是拈針的意思。)又說:下針時三進一退,將兩指按肉持針,在地部右邊旋轉,提而剔之,如同龜入土,四週鑽探。旋轉並剔刺的話,可以疏通經脈。赤鳳迎源
原文
展翅之儀,入針至地部,提針至天部。候針自搖,復進其源,上下左右,四圍飛旋。病在上,吸而退之;病在下,呼而進之。
白話
如同展翅的姿態,入針至地部,提針至天部。等針自己搖動,再進到根源,上下左右,四週飛旋。病在上的話,吸氣而退;病在下的話,呼氣而進。
原文
(吸而右退,呼而左進,此即上下左右也。)又云:下針之時,入天插地,復提至天,候氣入地,針必動搖。
白話
(吸氣而右退,呼氣而左進,這就是上下左右的意思。)又說:下針的時候,入天插地,再提至天,等候氣入地,針必然動搖。
原文
又復推至人部,持住針頭左盤,按而搗之,如鳳衝風擺翼之狀。盤而搗者,行絡脈也,鳳補龜瀉也。以上四法,所謂通關過節者也。龍虎交戰
白話
再推至人部,持住針頭左盤,按而搗之,如同鳳凰迎風擺翼的狀態。旋轉並搗刺的話,可以疏通絡脈,這就是鳳補龜瀉的道理。以上四法,就是所謂的通關過節。龍虎交戰
原文
下針之時,先行龍而左轉,可施九陽數足,後行虎而右轉,又施六陰數足,乃首龍尾虎以補瀉。此是陰中引陽,陽中引陰,乃反復其道也。
白話
下針的時候,先行龍而左轉,可以施九陽數充足,後行虎而右轉,又施六陰數充足,這就是首龍尾虎的補瀉方法。這是陰中引陽,陽中引陰,是反復其道的方法。
原文
又云:先於天部施青龍擺尾,左盤右轉,按而添之,亦宜三提九按(即九陽也),令九陽數足。
白話
又說:先在天部施青龍擺尾,左盤右轉,按而添之,也適宜三提九按(即九陽),使九陽數充足。
原文
後於地部行白虎搖頭,右盤左轉,提而抽之,亦宜三按六提(即六陰也),令六陰數足,首龍尾虎而轉之。此乃陰陽升降之理,住痛移痛之法也。龍虎升騰
白話
後在地部行白虎搖頭,右盤左轉,提而抽之,也適宜三按六提(即六陰),使六陰數充足,首龍尾虎而轉之。這是陰陽升降的道理,止痛移痛的方法。龍虎升騰
原文
先於天部持針,左盤按之,一回,右盤按之,後一回用中指將針腰插之,如撥弩機之狀,如此九次,像青龍純陽之體。
白話
先在天部持針,左盤按之,一次;右盤按之,後一次用中指將針腰插之,如同拉開弓弩機括的狀態,如此九次,如同青龍純陽之體。
原文
卻推針至地部,右盤提之,一回,左盤提之,後一回,用中指將針腰插之,如此六次,像白虎純陰之體。
白話
再推針至地部,右盤提之,一次;左盤提之,後一次用中指將針腰插之,如此六次,如同白虎純陰之體。
原文
按之在後,使氣在前,按之在前,使氣在後。
白話
按在後面,使氣在前;按在前面,使氣在後。
原文
若氣血凝滯不行,兩手各持其針行之,此飛經走氣之法也。子午搗臼
白話
如果氣血凝滯不通,兩手各持其針而行之,這就是飛經走氣的方法。子午搗臼
原文
下針之後,調氣得勻,以針上下行九入六出之數。左右轉之,道引陰陽之氣,百病自除。諺云:針轉千遭,其病自消。此除臌膈膨脹之疾也。燒山火
白話
下針之後,調氣均勻,用針上下行九入六出的數目。左右轉動,引導陰陽之氣,百病自然消除。俗語說:針轉千遭,其病自消。這是治療臌脹、膈膜膨脹疾病的方法。燒山火
原文
針入先淺後深,約入五分,用九陽,三進三退,慢提緊按,熱至緊閉針穴,方可插針,令天氣入,地氣出,寒可除矣。又云:一退三飛,飛,進也。如此三次,為三退九進,則成九矣。
白話
針入先淺後深,大約入五分,用九陽數,三進三退,慢提緊按,熱至時緊閉針穴,方可插針,令天氣入,地氣出,寒可除去了。又說:一退三飛,飛,就是進的意思。如此三次,為三退九進,則成九了。
原文
其法:一次急提至天,三次慢按至地,故曰疾提慢按。
白話
其方法:一次急提至天,三次慢按至地,所以叫疾提慢按。
原文
隨按令病人天氣入,地氣出,謹按生成息數,病愈而止。
白話
隨按令病人天氣入,地氣出,謹慎按照生成息數,直到病癒為止。
原文
一說:三進三退者,三度出入,三次,則成九矣。九陽者,補也。先淺後深者,淺則五分,深則一寸。透天涼
白話
另一說:三進三退,是三度出入,三次,則成九了。九陽,是補的意思。先淺後深,淺則五分,深則一寸。透天涼
原文
先深後淺,約入一寸,用六陰,三出三入,緊提慢按。
白話
先深後淺,大約入一寸,用六陰數,三出三入,緊提慢按。
原文
寒至徐徐退出五分,令地氣入,天氣出,熱可退也。
白話
寒至時徐徐退出五分,令地氣入,天氣出,熱就可以退去了。
原文
又云:一飛三退,如此三次,為三進六退,即六陰數也。
白話
又說:一飛三退,如此三次,為三進六退,即六陰數。
原文
其法:一次疾插入地,三次慢提至天,故曰疾按慢提。
白話
其方法:一次快插至地,三次慢提至天,所以叫疾按慢提。
原文
隨提令病人地氣入,天氣出,謹按臟腑生成息數,病自退矣。一說:一度三進三退,則成六矣。六陰者,補也。陽中隱陰
白話
隨提令病人地氣入,天氣出,謹慎按照臟腑生成息數,病自然退去了。另一說:一度三進三退,則成六了。六陰,是補的意思。陽中隱陰
原文
先寒後熱,淺以深,針入五分,行九陽之數,熱至便進針一寸,行六陰之數,乃陽行陰道之理,則先補後瀉也。陰中隱陽
白話
先寒後熱,由淺入深,針入五分,行九陽之數,熱至便進針一寸,行六陰之數,這是陽行陰道的道理,就是先補後瀉。陰中隱陽
原文
先熱後寒,深而淺,先針一寸,行六陰之數。
白話
先熱後寒,由深而淺,先針一寸,行六陰之數。
原文
寒至便退針五分之中,行九陽之數,乃陰行陽道之理,則先瀉後補也。補者,直須熱至。瀉者,直待寒侵。抽添法
白話
寒至便退針至五分之處,行九陽之數,這是陰行陽道的道理,就是先瀉後補。補的話,必須等到熱至。瀉的話,必須等到寒侵。抽添法
原文
針入穴後,行九陽之數,氣至慢慢轉換,將針提按,或進或退,使氣隨針到於病所,扶針直插,復向下納,回陽倒陰。又云:抽添即提按出納之狀。抽者,拔而數拔也。添者,按而數推也。
白話
針入穴位後,行九陽之數,氣至慢慢轉換,將針提按,或進或退,使氣隨針到病所,扶針直插,再向下納,回陽倒陰。又說:抽添就是提按出納的狀態。抽,是拔而再拔。添,是按而再推。
原文
取其要穴,先行九陽之數,得氣隨吹按添,就隨吸抽提,其實在乎動搖出內呼吸同法。以動搖出內呼吸相兼併施,故曰同法。
白話
取其要穴,先行九陽之數,得氣隨吹按添,就隨吸抽提,其實在於動搖出內呼吸同法。因為動搖出內呼吸相兼併用,所以叫同法。
原文
謹按生成息數足效也,此治癱瘓半身不遂之疾。調氣法
白話
謹慎按照生成息數直到見效,這是治療癱瘓半身不遂疾病的方法。調氣法
原文
下針至地,復出於人。欲氣上行,將針右拈;欲氣下行,將針左拈。欲補先呼而吸,欲瀉先吸後呼。
白話
下針至地,再出於人。想要氣上行,將針右拈;想要氣下行,將針左拈。想要補就先呼後吸,想要瀉就先吸後呼。
原文
氣不至者,以手循攝,以爪切掐,以針搖動進退搓拈,直待氣至。
白話
氣不到的話,用手循法撮按,用爪甲切掐,用針搖動進退搓拈,一直到氣至為止。
原文
以龍虎升騰之法,按之在前,使氣在後,按之在後,使氣在前,運氣走至病所。
白話
用龍虎升騰的方法,按之在前,使氣在後;按之在後,使氣在前,運氣走到病所。
原文
再用納氣之法,扶針直插,復向下納,使氣不回。
白話
再用納氣的方法,扶針直插,再向下納,使氣不回。
原文
若關節阻滯,氣不過者,以龍虎龜鳳四法,通經接氣,驅而運之,然後用循攝爪切,無不應矣。進氣法
白話
如果關節阻滯,氣不通過的話,用龍虎龜鳳四法,通經接氣,驅而運之,然後用循法、撮法、爪切,沒有不見效的。進氣法
原文
針入天部,行九陽之數,氣至速臥倒針。候其氣行,令病人吸氣五七口,其針氣上行。此乃進氣之法,可治肘臂腰腳身疼。
白話
針入天部,行九陽之數,氣至迅速臥倒針。等候其氣行,令病人吸氣五七口,其針氣上行。這是進氣的方法,可以治療肘臂腰腳身疼。
原文
亦可龍虎交戰走注之病,左拈九,右拈六,是亦住痛之針。納氣法
白話
也可以治療龍虎交戰走注的病,左拈九,右拈六,這也是止痛的針法。納氣法
原文
下針之時,先行進退之數,得氣便臥倒針。候氣前行,催運到於病所,便立起針,復向下納,使氣不出。
白話
下針的時候,先行進退的數目,得氣便臥倒針。等候氣前行,催運到病所,便立起針,再向下納,使氣不出。
原文
又云:下針之後,如真氣至,針下微微沉緊,如魚吞餌之狀。
白話
又說:下針之後,如果真氣至,針下微微沉緊,如同魚吞食魚餌的狀態。
原文
兩手持針,徐徐按倒,令針尖向病,使氣上行至病所,扶針直插,復向下納,使氣上行不回也。留氣法
白話
兩手持針,徐徐按倒,令針尖向著病處,使氣上行至病所,扶針直插,再向下納,使氣上行不回。留氣法
原文
用針之時,先進七分之中,行純陽之數。若得氣,便深入,伸提之,卻退至原處。又得氣,依前法,可治痃癖癥瘕之病。
白話
用針的時候,先進至七分之處,行純陽之數。如果得氣,便深入,伸提之,再退回至原處。又得氣,依前法,可以治療痃癖癥瘕之病。