金針秘傳

(六)今世所傳之針法

近世針家十四法

(六)今世所傳之針法33
原文
(以下各法,諸家之書不同。茲從實驗後考訂改正,其緊要異同之處,識者自能辨之)一切
白話
以下各種針法,各家的書籍記載不同。這裡是經過實驗後考訂改正的,其中關鍵的異同之處,讀者自然能夠辨別。
原文
凡欲下針之時,用兩手大指甲,於穴旁上下、左右四圍,掐而動之,如刀切割之狀,令血氣宣散。
白話
凡是想要下針的時候,用兩手的大拇指指甲,在穴位旁邊上下、左右四週,按掐並推動,如同用刀切割的樣子,讓氣血宣揚散開。
原文
次用爪法,爪者掐也,用左手大指甲著力掐穴,右手持針,插穴有準,此下針之法也。二搖
白話
接著使用爪法,爪就是掐的意思。用左手大拇指指甲用力掐住穴位,右手拿針,準確地插入穴位,這就是下針的方法。二、搖法
原文
凡退針出穴時,必須擺撼而出之,所謂青龍擺尾者,即搖法也。故曰搖以行氣,此出針法也。三退
白話
凡是退針出穴的時候,必須搖擺撼動地拔出來,所說的青龍擺尾,就是搖法。所以說搖可以用來行氣,這是出針的方法。三、退法
原文
凡施補瀉,出針豆許,補時出針,宜瀉三吸,瀉時出針,宜補三呼。再停少時,方可出針。又一瀉法,一飛三退,邪氣自退。
白話
凡是施行補瀉手法,出針大約豆粒大小的距離,補法的時候出針,應當吸氣三口;瀉法的時候出針,應當呼氣三口。再稍微停留一會,才能出針。另一種瀉法叫做一飛三退,可以讓邪氣自然退去。
原文
其法一插至地部,三提至天部,插針宜速,提針作三次出,每一次停三吸,宜緩提時,亦宜吸氣,故曰退以清氣。飛者進也。四動
白話
具體方法是先插針到地部,再三次提針到天部。插針應當快速,提針分三次提出,每次停留三息。提針應當緩慢,同時也應當吸氣,所以說退可以用來清氣。飛就是進的意思。四、動法
原文
凡下針時,如氣不行,將針搖之,如搖鈴之狀。
白話
凡是下針的時候,如果氣不能運行,就將針搖動,像搖鈴一樣。
原文
動而振之,每穴每次,須搖五息,一吹一搖,按針左轉,一吸一搖,提針右轉,故曰動以運氣。所謂白虎搖頭者,亦用此法。
白話
邊搖邊振動,每個穴位每次,必須搖五息的時間,一邊吹一邊搖,按針向左轉,一邊吸一邊搖,提針向右轉,所以說動可以用來運氣。所說的白虎搖頭,也是用這個方法。
原文
又曰飛針引氣,以大指次指拈針來去上下也。五進
白話
又說飛針引氣,是用大拇指和食指拈住針上下來去。五、進法
原文
下針後氣不至,男左女右,轉而進之,外轉為左,內轉為右。春夏秋冬,各有淺深。又有補法,一退三飛,真氣自歸。
白話
下針後氣沒有到,男患者向左轉,女患者向右轉,轉動後再進針,向外轉為向左,向內轉為向右。春夏秋冬四季,各有不同的深淺程度。又有補法,一退三飛,真氣自然回歸。
原文
其法一提至天部,三進入地部,提針宜速,進針三次,每停三息宜緩,進時亦宜吹氣。故曰進以助氣。六循
白話
具體方法是先提針到天部,再三次進入地部。提針應當快速,進針分三次,每次停留三息應當緩慢,進針時也應當吹氣。所以說進可以用來助氣。六、循法
原文
下針後氣不至,用手上下循之。假如針手陽明合谷穴,氣若不至,以三指平直,將指面於針邊,至曲池上下往來撫摩,使氣血循經而來。故曰循以至氣。七攝
白話
下針後氣沒有到,用手在上下方向循按。假如下針手陽明大腸經的合谷穴,氣如果沒有到,用三指平直,將指面放在針的旁邊,到曲池穴上下來回撫摸按摩,讓氣血沿著經絡到來。所以說循可以用來至氣。七、攝法
原文
下針之時,氣或澀滯,用大食中三指甲,於所屬經分,來往攝之,使氣血流行。故曰攝以行氣。八努
白話
下針的時候,氣如果凝滯不通,用大拇指、食指和中指三指的指甲,在所屬的經脈分布處,來回掐按,讓氣血流行。所以說攝可以用來行氣。八、努法
原文
下針至地,復出人部,補瀉務待氣至。如欲上行,將大指次指拈住針頭,不得轉動,卻用中指將針腰輕輕按之,四五息久,如撥努機之狀。
白話
下針到地部,再退到人部,補瀉必須等到氣到。如果想要讓氣上行,就用大拇指和食指拈住針頭,不能轉動,卻用中指將針的中間部分輕輕按壓,持續四五息的時間,像撥動弩機的樣子。
原文
按之在前,使氣在後,按之在後,使氣在前。
白話
按壓在前面,使氣走在後面;按壓在後面,使氣走在前面。
原文
氣或行遲,兩手各持其針,仍行前法,謂之龍虎升騰,自然氣血搬運。故曰努以上氣。
白話
氣如果運行緩慢,兩手各拿一支針,仍然實行前面的方法,叫做龍虎升騰,自然搬運氣血。所以說努可以用來使氣上行。
原文
一說:用大指次指拈針,名曰飛針,引氣至也。
白話
另一種說法:用大拇指和食指拈針,叫做飛針,可以引氣到來。
原文
如氣不至,令病人閉氣一口,著力努之,外以飛針引之,則氣至矣。九搓
白話
如果氣沒有到,讓病人閉住一口氣,用力努氣,外面用飛針引導,氣就到了。九、搓法
原文
下針之後,將針或內或外,如搓線之狀。勿轉太緊,令人肥肉纏針,難以進退。
白話
下針之後,將針或向內或向外,像搓線的樣子。不要轉得太緊,以免讓肥厚的肌肉纏住針,難以進退。
原文
左轉插之為熱,右轉提之為寒,各停五息久。故曰搓以使氣。
白話
向左轉插針會產生熱感,向右轉提針會產生寒感,各停留五息的時間。所以說搓可以用來使氣。
原文
按《內經》云:針入而肉著者,熱氣因於針則針熱,熱則肉著於針,故堅焉。茲謂轉緊纏針,與經不同。十彈
白話
根據《內經》說:針刺入而肌肉附著針身,是因為熱氣隨著針而針變熱,針熱則肌肉附著在針上,所以堅固。這裡說的轉緊纏針,與經典所說的不同。十、彈法
原文
補瀉之時,如氣不行,將針輕輕彈之,使氣速行。
白話
補瀉的時候,如果氣不能運行,將針輕輕彈動,讓氣快速運行。
原文
用大指彈之,象左補也;用次指彈之,象右瀉也,每穴各彈七下。故曰彈以催氣。十一盤
白話
用大拇指彈,像左補一樣;用食指彈,像右瀉一樣,每個穴位各彈七下。所以說彈可以用來催氣。十一、盤法
原文
如針腹部軟肉去處,只用盤法,兼子午搗臼提按之訣。
白話
如果針刺腹部軟肉的部位,只用盤法,配合子午搗臼提按的口訣。
原文
其盤法如循環之狀,每次盤時,各須運轉五次。
白話
這個盤法像循環運轉的樣子,每次盤的時候,各需要運轉五次。
原文
左盤按針為補,右盤提針為瀉,故曰盤以和氣。
白話
左盤按針為補,右盤提針為瀉,所以說盤可以用來和氣。
原文
如針關元穴,先刺入二寸五分,退出一寸,只留一寸五分,在內盤之。
白話
如果針刺關元穴,先刺入二寸五分,退出一寸,只留一寸五分,在內部盤旋。
原文
且如要取上焦之病,用針頭迎向上,刺入二分,補之使氣攻上。臍下之病,退出二分。十二捫
白話
如果要治療上焦的病,用針頭迎著向上,刺入二分,用補法讓氣攻上。臍下的病,退針二分。十二、捫法
原文
補時出針,用手指掩閉其穴,無令氣泄。故曰捫以養氣。
白話
補法的時候出針,用手指掩住封閉穴位,不要讓氣泄出。所以說捫可以用來養氣。
原文
一說:捫者因痛處未除,以手捫摩痛處,外以飛針引之,除其痛也。十三按
白話
另一種說法:捫是因為疼痛的地方沒有消除,用手撫摸按摩疼痛的地方,外面用飛針引導,來消除疼痛。十三、按法
原文
欲補之時,以手緊捻其針按之,如診脈之狀,毋得挪移再入。每次按之,令細細吹氣五口。故曰,按以添氣,添助其氣也。十四提
白話
想要補的時候,用手緊緊捻住針並按壓,像診脈的樣子,不能挪動再刺入。每次按壓,讓它輕輕吹氣五口。所以說,按可以用來添氣,增添助長他的氣。十四、提法
原文
欲瀉之時,以手捻針,慢慢伸提豆許,無得轉動再出。
白話
想要瀉的時候,用手捻針,慢慢向上伸展提離豆粒大小的距離,不能轉動再出針。
原文
每次提之,令細細吸氣五口,其法提則氣往。故曰,提以抽氣。
白話
每次提針的時候,讓它輕輕吸氣五口,這個方法的要點是提則氣往。所以說,提可以用來抽氣。