原文
此篇與下篇《刺齊論》，全元起本原為一篇，王冰分而為二。
白話
這一篇和下一篇《刺齊論》，在全元起的版本中原來是合為一篇的，王冰將它們分成了兩篇。
（八）《素問·刺要論》篇
（八）《素問·刺要論》篇
（八）《素問·刺要論》篇11 句
原文
統論刺法之淺深，戒以過深致害，針家不可不知。
白話
總體論述針刺方法的深淺，告誡人們不要因為刺得太深而造成傷害，這是針灸醫生不能不知道的。
原文
黃帝問曰：願聞刺要。岐伯對曰：病有浮沉，刺有淺深，各至其理，無過其道。過之則內傷，不及則生外壅，壅則邪從之。
白話
黃帝問道：我想聽聽針刺的要領。岐伯回答說：疾病有在表在裡的區別，針刺有淺刺深刺的不同，都應到達病變所在的部位，不要超過應刺的深度。刺得過深就會損傷內臟，刺得不夠就會在體表造成氣血壅滯，氣血壅滯之後，邪氣就會趁虛侵入。
原文
淺深不得，反為大賊，內動五臟，後生大病。
白話
如果針刺的深淺不當，反而會成為大的禍害，在體內擾動五臟，日後就會發生嚴重的疾病。
原文
故曰：病有在毫毛腠理者，有在皮膚者，有在肌肉者，有在脈者，有在筋者，有在骨者，有在髓者。
白話
所以說：疾病有在毫毛腠理的，有在皮膚的，有在肌肉的，有在脈的，有在筋的，有在骨的，有在髓的。
原文
是故刺毫毛胰理無傷皮，皮傷則內動脈，肺動則秋病溫瘧，泝泝然寒慄。
白話
因此，刺毫毛腠理時不要損傷皮膚，皮膚受傷就會在體內擾動肺臟，肺臟被擾動，到了秋天就會發生溫瘧，出現怕冷發抖的樣子。
原文
刺皮無傷肉，肉傷則內動脾，脾動則七十二日四季之月，病腹脹煩不嗜食。
白話
刺皮膚時不要損傷肌肉，肌肉受傷就會在體內擾動脾臟，脾臟被擾動，在四季的最後十八天（共七十二天）裡，就會發生腹部脹滿、煩悶、不想吃東西的病症。
原文
刺肉無傷脈，脈傷則內動心，心動則夏病心痛。
白話
刺肌肉時不要損傷脈，脈受傷就會在體內擾動心臟，心臟被擾動，到了夏天就會發生心痛病。
原文
刺脈無傷筋，筋傷則內動肝，肝動則春病熱而筋弛。
白話
刺脈時不要損傷筋，筋受傷就會在體內擾動肝臟，肝臟被擾動，到了春天就會發生熱病，並且筋會鬆弛無力。
原文
刺筋無傷骨，骨傷則內動腎，腎動則冬病脹腰痛。
白話
刺筋時不要損傷骨，骨受傷就會在體內擾動腎臟，腎臟被擾動，到了冬天就會發生腹部脹滿和腰痛的病症。
原文
刺骨無傷髓，髓傷則銷鑠胻酸，體解㑊然不去矣。
白話
刺骨時不要損傷髓，髓受傷就會使骨髓消減、小腿痠痛，身體懈怠無力，無法行動了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。