原文
黃金榮先生病齒痛二十餘日，遍服清瀉苦降之劑，始終不效，寢食為之不安。余適有他事往謁，問此病針法能治否？余謂舍蛀齒外皆可治也。即為針合谷、呂細等穴，針去痛除。
白話
黃金榮先生患了牙痛二十多天，服用各種清熱瀉火、苦味降氣的藥物，始終沒有效果，連睡覺吃飯都因此不得安寧。我剛好有其他事情前去拜訪，他問我這種病用針灸能不能治療？我說除了蛀牙之外，其他情況都可以治療。於是為他針刺合谷、呂細等穴位，針一取下，疼痛就消除了。
（二十三）齒痛
（二十三）齒痛
（二十三）齒痛2 句
原文
先生云金針治病如此神速，悔不早用之，致多受二十餘日之痛楚云。
白話
先生說金針治病如此快速神奇，後悔沒有早點使用，以致多受了二十多天的痛苦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。