原文
一日在蔣某家治疾，有附診者一。三十許之婦人，云日來偶覺胃納不健，請書一開胃方劑，按其脈大異之。詢其有無他狀，云無。余未書方而告其家人曰：殆矣。
白話
有一天在蔣某家治病，有一位附帶就診的人。是一位三十多歲的婦人，說近日偶爾覺得胃口不好，請我開一個開胃的藥方，我按她的脈搏，感到非常異常。問她有沒有其他症狀，她說沒有。我沒有開藥方，而告訴她的家人說：危險了。
（二十一）死脈
（二十一）死脈
（二十一）死脈4 句
原文
其脈二十至必一停，停後不能復還，繼而復動，則與前後不能接續。經云一息不運則生機窮。
白話
她的脈搏每跳二十次必定停一次，停頓後不能恢復回原來的節奏，接著再跳動時，就與前後不能銜接。醫經上說：一息之間不能運轉，那麼生機就窮盡了。
原文
此在脈法中謂之代脈，雖無大病，必難久存。蔣某以余故神其說，未之信。
白話
這在脈法之中稱為代脈，雖然沒有大病，一定難以長久存活。蔣某認為我故意神化這個說法，不相信。
原文
十餘日後，忽患氣塞而沒，是乃氣脫，非真窒塞也。至此方信余言之不謬。
白話
十多天後，忽然患上氣塞而死亡，這是氣脫，不是真正的窒息。到這時才相信我的話沒有錯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。