原文
老友解梅生兄之夫人，少腹中硬痛拒按，某西醫謂為子宮生岩。
白話
老友解梅生兄的夫人，小腹中間硬痛拒按，某西醫說是子宮生岩。
（十二）子宮岩
（十二）子宮岩
（十二）子宮岩6 句
原文
一再檢驗，確定無疑，舍解剖之外更無生理，以此病商之餘。
白話
一再檢驗，確定無疑，除了解剖之外更無其他辦法，於是就這個病來與我商量。
原文
余謂子宮岩乃新病名，其實乃氣血所凝，到處皆可成岩，不獨子宮，宜以氣化之。
白話
我說子宮岩是新的病名，其實是氣血凝結所致，到處都可以形成岩，不單單是子宮，應該用氣化方法來治療。
原文
為針氣海、腎俞諸穴，當日痛止，更數日而塊消。
白話
於是為她針刺氣海、腎俞等穴位，當天疼痛就停止了，過了幾天腫塊也消了。
原文
凡有形之病，皆宜設法消散為上策，實在不能消散，再設他法以解之。
白話
凡是有形體的疾病，都應該想辦法使其消散為上策，實在不能消散，再想其他方法來解決。
原文
去塊之法甚多，有急治，有緩治，病實無妨用猛劑以攻之，病虛亦有助其中氣，使其輔正祛邪，亦可漸收大效。
白話
去除腫塊的方法很多，有急治，有緩治，病實的可以用猛藥來攻它，病虛的則要幫助其中氣，使其輔助正氣祛除邪氣，也可以逐漸收到大的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。