原文
朱右，年四十二，體素弱，中脘常隱隱作痛已十餘年，時發時愈。近月連痛不已，甚且至於昏厥。
白話
朱右，四十二歲，身體素來虛弱，中脘常常隱隱作痛已有十多年，時發時癒。最近一個月連續疼痛不止，甚至導致昏厥。
（十一）胸痛
（十一）胸痛
（十一）胸痛4 句
原文
初以手按之，痛可暫止，繼則拒按，似覺有一氣塊由下而上，如至鳩尾處則大痛，再至咽間則厥矣。
白話
起初用手按壓，疼痛可以暫時停止，接著就拒按，好像覺得有一股氣塊從下往上，如果到達鳩尾處就劇烈疼痛，再到達咽喉之間就昏厥了。
原文
脈大而數，舌黃黑且垢膩，斷為濁陰之氣結於胃脘不散。
白話
脈象大而數，舌苔黃黑且垢膩，診斷為濁陰之氣結聚在胃脘不散。
原文
為針中脘、三里而痛漸止，再刺關元、照海，即下黑色如慄之矢若干粒而愈。
白話
於是針刺中脘、足三里，疼痛逐漸停止，再針刺關元、照海，就瀉下黑色如栗子狀的糞便若干粒而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。