原文
書家顏二民患腸癖十餘年，其苦萬狀，中西醫治終未能愈。
白話
書法家顏二民患有腸癖十多年，痛苦萬分，中醫西醫治療始終未能痊癒。
（八）腸癖
（八）腸癖
（八）腸癖6 句
原文
乙丑余由陝軍謝職歸，遇於邗上，殷殷求治。
白話
乙丑年我從陝西軍中辭職返鄉，在邗上遇到他，他誠懇地請求治療。
原文
為針手陽明數穴，以瀉其熱而通其壅，數日而愈。
白話
為他針刺手陽明經的幾個穴位，以瀉去體內的熱邪並疏通阻塞，幾日後就痊癒了。
原文
顏書一聯（鐵騎威邊徼 金針度世人）以志感謝。腸癖之症，虛實並有，顏乃實，故效速。
白話
顏二民書寫一副對聯（鐵騎威邊徼 金針度世人）來表達感謝。腸癖這種病症，有虛證也有實證，顏二民屬於實證，所以療效迅速。
原文
如屬虛症，則養陰補脾，清胃固脫，缺一不可。
白話
如果屬於虛證，那麼滋養陰液、補益脾氣、清瀉胃熱、固澀脫泄，缺一不可。
原文
甚矣，同一用針，同一治病，而其難易相差如此。是故學針易，識症難也。
白話
真是厲害啊！同樣是用針，同樣是治病，但其中的難易程度竟然相差如此之大。因此學習針灸容易，辨識病症卻很困難啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。