金針秘傳

(一)肩膊部

(一)肩膊部

(一)肩膊部23
原文
(左右凡二十六穴)1.肩井:二穴在肩上陷,缺盆上,大骨前一寸半,以三指按取之,當中指下陷中者是。一名膊井,手足少陽、陽維之會。
白話
左右共二十六穴。1.肩井:左右兩穴,位於肩部凹陷處,鎖骨上窩上方,肩胛骨前方一寸半處,用三指按壓取穴,正當中指下凹陷處即為此穴。又名膊井,是手足少陽經、陽維脈的交會穴。
原文
治五勞七傷,頸項不得回顧背膊間,兩手不得向頭,或因撲傷腰髖疼,腳氣上攻。
白話
主治五勞七傷,頸項僵硬不能轉動回顧,背部與肩膊之間不適,兩手不能抬至頭部,或因跌僕損傷導致腰胯疼痛,腳氣上攻。
原文
《甲乙經》云:只可針入五分,此膊井足陽明之會,乃連入五臟氣。若刺深,則令人悶到不識人。
白話
《甲乙經》記載:只可針刺五分深度,此膊井穴為足陽明胃經的交會穴,與五臟之氣相連。若針刺過深,會使人悶絕不省人事。
原文
即速須三里下氣,先補不瀉,須臾平復如故。凡針肩井,皆以三里下其氣。若妇人墮胎後,手足厥逆,針肩井立愈。若灸更勝針,可灸七壯。
白話
應立即針刺足三里穴以瀉其氣,先用補法不用瀉法,片刻後便可恢復如常。凡針刺肩井穴,都需以足三里穴瀉其氣。若孕婦墮胎後手足厥冷,針刺肩井可立即痊愈。若用艾灸效果更勝於針刺,可灸七壯。
原文
2.天髎:二穴在肩缺盆中,上毖骨之際陷中央,手少陽、陽維之會。
白話
2.天髎:左右兩穴,位於肩部鎖骨上窩中,肩胛骨上角凹陷處,是手少陽三焦經、陽維脈的交會穴。
原文
治肩肘痛引頸項急,寒熱,缺盆中痛,汗不出,胸中煩滿。針入八分,可灸三壯。
白話
主治肩關節及肘部疼痛並牽連頸項強急,畏寒發熱,鎖骨上窩中央疼痛,汗液不出,胸中煩悶滿悶。針刺深度八分,可灸三壯。
原文
3.巨骨:二穴在肩端,上行兩叉骨間陷中,手陽明、蹺脈之會。
白話
3.巨骨:左右兩穴,位於肩關節上方,鎖骨與肩胛骨交界的凹陷處,是手陽明大腸經、陽蹺脈的交會穴。
原文
治背膊痛,胸中有瘀血,肩臂不得屈伸而痛。灸五壯,針入一寸。
白話
主治背部及肩膊疼痛,胸中有瘀血停滯,肩臂疼痛不能屈伸活動。灸五壯,針刺深度一寸。
原文
4.臑會:二穴,一名臑髎。肩前廉,去肩頭三寸,手陽明之絡。治項癭氣瘤,臂痛不能舉,氣腫痓痛。針入七分,留十呼,得氣即瀉,可灸七壯。
白話
4.臑會:左右兩穴,又名臑髎。位於肩前側,距離肩峰三寸處,是手陽明大腸經的絡穴。主治甲狀腺腫大及氣瘤,臂部疼痛不能上舉,氣腫及肌肉痙攣疼痛。針刺深度七分,留針十息,得氣即瀉,可灸七壯。
原文
5.肩髃:二穴在肩端兩骨間,陷者宛宛中,舉臂取之,手陽明、蹺脈之會。
白話
5.肩髃:左右兩穴,位於肩關節前外側,肩峰端與肱骨大結節之間的凹陷處,屈肘抬臂時取穴,是手陽明大腸經、陽蹺脈的交會穴。
原文
療偏風,半身不遂,熱風癮疹,手臂攣急,捉物不得,挽弓不開,臂細無力,筋骨痠疼。可灸七壯至二七壯,以瘥為度。
白話
主治偏癱,半身不遂,風熱引起的蕁麻疹,手臂攣縮拘急,不能握物,拉弓射箭無力,手臂纖細無力,筋骨酸痛。可灸七壯至十四壯,以康復為度。
原文
若灸偏風不遂,七七壯止,不宜多灸,恐手臂細。
白話
若用灸法治療偏癱不遂,灸七十七壯即止,不宜多灸,否則恐怕會導致手臂瘦細。
原文
若風病筋骨無力,久不瘥,當灸,不畏細也。刺即泄肩臂熱氣。
白話
若因風病導致筋骨無力,久治不癒,應當用灸法治療,不必擔心手臂瘦細的問題。針刺即可瀉除肩臂的熱氣。
原文
唐庫狄欽若患風痹,手臂不得伸引,諸醫莫能愈。
白話
唐代庫狄欽患有風痹之病,手臂不能伸展活動,各位醫生都無法治愈。
原文
甄權針肩髃二穴,令將弓箭向垛射之,如故。
白話
甄權為他針刺肩髃兩穴治療後,讓他將弓箭對著箭靶射擊,竟能恢復如初。
原文
6.肩髎:二穴在肩端臑上陷中,舉臂取之。治肩重不可舉臂肘。可灸三壯,針入七分。
白話
6.肩髎:左右兩穴,位於肩關節上臂的凹陷處,抬臂時取穴。主治肩部沉重不能抬起,手臂及肘部不能活動。可灸三壯,針刺深度七分。
原文
7.肩貞:二穴在肩曲胛下兩骨解間,肩髃後陷中。治風痹,手臂不舉,肩中熱痛。針入五分。
白話
7.肩貞:左右兩穴,位於肩關節後側,肩胛骨下方、兩骨之間的縫隙,肩髃穴後方的凹陷處。主治風痹,手臂不能上舉,肩部中央發熱疼痛。針刺深度五分。
原文
8.臑腧:二穴在肩髎後,大骨下、胛上廉陷中,手足太陽、陽維、蹺脈之會。治寒熱,肩腫引胛中痛,臂酸無力。針入八分,可灸三壯。
白話
8.臑腧:左右兩穴,位於肩髎穴後方,肩胛骨下方、肩胛骨上緣的凹陷處,是手足太陽經、陽維脈、陽蹺脈的交會穴。主治畏寒發熱,肩部腫脹牽連肩胛骨中央疼痛,手臂酸軟無力。針刺深度八分,可灸三壯。
原文
9.天宗:二穴在秉風后,大骨下陷中,手太陽脈氣所發。治肩胛痛,臂肘外後廉痛,頰頷腫。可灸三壯,針入五分,留六呼。
白話
9.天宗:左右兩穴,位於秉風穴後方,肩胛骨下方凹陷處,是手太陽小腸經脈氣所發之處。主治肩胛骨疼痛,手臂及肘部外側和後方疼痛,面頰和下頜部腫脹。可灸三壯,針刺深度五分,留針六息。
原文
10.秉風:二穴在肩上小髃後,舉臂有空,手太陽、陽明、手足少陽之會。治肩痛不能舉。可灸五壯,針入五分。
白話
10.秉風:左右兩穴,位於肩部肩胛骨上角後方,抬臂時有空隙之處,是手太陽、手陽明、手足少陽經的交會穴。主治肩部疼痛不能上舉。可灸五壯,針刺深度五分。
原文
11.曲垣:二穴在肩中央曲胛陷中,按之應手痛。治肩痛,周痹,氣注,肩膊拘急疼悶。可灸三壯,針入五分。
白話
11.曲垣:左右兩穴,位於肩部中央,肩胛骨彎曲處的凹陷中,按壓時會感到手指下疼痛。主治肩部疼痛,周身痹痛,氣機灌注,肩膊拘攣緊急、疼痛悶脹。可灸三壯,針刺深度五分。
原文
12.肩外腧:二穴在肩胛上廉,去脊三寸陷中。治肩胛痛熱而寒至肘。可灸三壯,針入六分。
白話
12.肩外腧:左右兩穴,位於肩胛骨上緣,距離脊柱三寸的凹陷處。主治肩胛疼痛、發熱,寒涼可放射至肘部。可灸三壯,針刺深度六分。
原文
13.肩中腧:二穴在肩胛內廉,去脊二寸陷中。治寒熱,目視不明,咳嗽上氣唾血。針入三分,留七呼,可灸十壯。
白話
13.肩中腧:左右兩穴,位於肩胛骨內側緣,距離脊柱二寸的凹陷處。主治畏寒發熱,眼睛視物不清,咳嗽氣逆、氣上喘,唾血。針刺深度三分,留針七息,可灸十壯。