金針秘傳

(七)足厥陰肝經

(七)足厥陰肝經

(七)足厥陰肝經21
原文
(左右足及股凡二十二穴)1.大敦:二穴木也,在足大指端,去爪甲如韭葉及三毛中。足厥陰脈之所出也,為井。
白話
(左右足及大腿共二十二穴)1.大敦:是肝經的木穴,在足大趾尖端,距離趾甲如韭菜葉寬及三毛當中。是足厥陰脈的經氣所出之處,作為井穴。
原文
治卒疝,小便數,遺溺,陰頭中痛,心痛,汗出,陰上入腹,陰偏大腹,臍中痛,悒悒不樂,病左取右,右取左。
白話
治療突然發生的疝氣,小便頻繁,遺尿,陰莖頭部疼痛,心痛,出汗,陰莖向上進入腹部,陰莖或陰囊偏大一樣,肚臍中間疼痛,憂鬱不愉快,病在左側取右側穴位,病在右側取左側穴位。
原文
腹脹腫滿,少腹痛,中熱,喜寐,屍蹶狀如死,妇人血崩不止,可灸三壯,針入三分,留六呼。
白話
腹部脹滿水腫,少腹疼痛,體內發熱,喜歡睡覺,像死人一樣的昏厥狀態,婦女子宮出血不止,可灸三壯,針刺三分,留針六呼。
原文
2.行間:二穴火也,在足大指間脈動應手陷中。足厥陰脈之所流也,為滎。
白話
2.行間:是肝經的火穴,在足大趾與次趾之間的脈動處,按之有凹陷。足厥陰脈的經氣所流注之處,作為滎穴。
原文
治溺難,又曰濁,寒疝,少腹腫,咳逆,嘔血,腰痛不可俯仰,腹中脹,心痛,色蒼蒼如死狀,終日不得息,口喎,四肢逆冷,嗌乾煩渴,瞑不欲視,目中淚出,太息,癲疾,短氣。可灸三壯,針入六分,留十呼。
白話
治療小便困難,又說小便渾濁,寒性疝氣,少腹腫脹,咳嗽氣逆,嘔吐血液,腰部疼痛不能俯仰,腹中脹滿,心痛,面色蒼白如死人一樣,整天不能呼吸,口眼歪斜,四肢冰冷,喉嚨乾渴,閉眼不想看東西,眼中流淚,深深歎氣,癲癇發作,呼吸短促。可灸三壯,針刺六分,留針十呼。
原文
3.太衝:二穴土也,在足大指本節後二寸,或一寸半陷中。今附凡診大沖脈,可抉男子病死生。足厥陰脈之所注也,為腧。
白話
3.太衝:是肝經的土穴,在足大趾本節後二寸,或一寸半的凹陷當中。現在附注:凡是診察太衝脈,可以判斷男子的生死。足厥陰脈的經氣所注入之處,作為腧穴。
原文
治腰引少腹痛,小便不利狀如淋,㿉疝,少腹腫,溏泄,遺溺,陰痛,面目蒼色,胸脅支滿,足寒,大便難,嘔血,女子漏血不止,小兒卒疝,嘔逆,發寒,嗌乾,肘腫,內踝前痛,淫濼䯒酸,腋下腫,馬刀楊瘻,唇腫。針入三分,留十呼,可灸三壯。
白話
治療腰部牵引少腹疼痛,小便不利症狀如淋病,㿉疝,少腹腫脹,稀便腹瀉,遺尿,陰部疼痛,面目蒼白,胸脅支撐脹滿,腳部寒冷,大便艱難,嘔吐血液,女子漏血不止,小兒突然發生疝氣,嘔吐呃逆,發冷,喉嚨乾渴,手肘腫脹,內踝前面疼痛,小腿肌肉酸痛,腋下腫脹,馬刀瘺瘡,嘴唇腫脹。針刺三分,留針十呼,可灸三壯。
原文
4.中封:二穴金也,在足內踝前一寸,仰足取之陷中,伸足乃得之。足厥陰脈之所行也,為經。
白話
4.中封:是肝經的金穴,在足內踝前一寸,仰起腳部取凹陷當中,伸腳才能取到。足厥陰脈的經氣所通行之處,作為經穴。
原文
治痎瘧,色蒼蒼,振寒,少腹腫,食怏怏,繞臍痛,足逆冷,不嗜食,身體不仁,寒疝引腰中痛,或身微熱。針入四分,留七呼,可灸三壯。
白話
治療隔日發作的瘧疾,面色蒼白,發冷发抖,少腹腫脹,食慾不振,繞著肚臍疼痛,腳部寒冷,不愛吃東西,身體麻木不仁,寒性疝氣牵引腰部中央疼痛,有的身體輕微發熱。針刺四分,留針七呼,可灸三壯。
原文
5.蠡溝:二穴在足內踝上五寸,別走少陽、足厥陰絡。
白話
5.蠡溝:是肝經的絡穴,在足內踝上五寸,分別通向少陽經和足厥陰經的絡脈。
原文
治卒疝,少腹腫時少腹暴痛,小便不利如癃閉,數噫,恐悸,少氣不足,腹中痛,悒悒不樂,咽中悶如有息肉狀,背拘急不可俯仰。針入二分,留三呼,可灸三壯。
白話
治療突然發生的疝氣,少腹腫脹時突然劇烈疼痛,小便不利如同小便不通暢,屢次呃逆,心恐心悸,氣少不足,腹中疼痛,憂鬱不愉快,喉嚨中悶塞好像有肉塊一樣,背部拘攣緊急不能俯仰。針刺二分,留針三呼,可灸三壯。
原文
6.中都:二穴,一名中郄,在內踝上七寸䯒骨中,與少陰相值。
白話
6.中都:是肝經的郄穴,又名中郄,在內踝上七寸小腿骨當中,與足少陰經相對。
原文
治腸澼,㿉疝,少腹痛,妇人崩中,因產惡露不絕。針入三分,可灸五壯。
白話
治療痢疾,㿉疝,少腹疼痛,婦女子宮大出血,由於生產後的惡露不止。針刺三分,可灸五壯。
原文
7.膝關:二穴在犢鼻下二寸陷中。治風痹,膝內痛引臏不可屈伸,喉咽中痛。針入四分,可灸五壯。
白話
7.膝關:在犢鼻下二寸的凹陷當中。治療風濕痹證,膝關節內側疼痛牵引臏骨不能屈伸,喉嚨當中疼痛。針刺四分,可灸五壯。
原文
8.曲泉:二穴水也,在膝內輔骨下,大筋上小筋下陷中,屈膝取之。足厥陰脈之所入也,為合。
白話
8.曲泉:是肝經的水穴,在膝內側輔骨下方,大筋上方小筋下方的凹陷當中,屈膝取穴。足厥陰脈的經氣所進入之處,作為合穴。
原文
治女子血瘕,按之如湯浸股內,少腹腫,陰挺出,丈夫㿉疝,陰股痛,小便難,腹脅支滿,癃閉,少氣,泄利,四肢不舉,實即身熱,目眩痛,汗不出,目䀮䀮,膝痛,筋攣不可屈伸,發狂,衄血,喘呼,少腹痛引喉咽。針入六分,灸三壯。
白話
治療女子血瘕,按壓時好像熱水浸泡大腿內側,少腹腫脹,陰道脫出,丈夫㿉疝,陰部和大腿疼痛,小便困難,腹脅支撐脹滿,小便不通,氣少,腹瀉,四肢不能抬起,如果邪氣實就身體發熱,眼睛眩暈疼痛,汗液不出,眼睛模糊不明,膝蓋疼痛,筋脈攣急不能屈伸,發作狂病,鼻孔流血,喘息,少腹疼痛牵引喉嚨。針刺六分,灸三壯。
原文
又云:正膝屈內外兩筋間宛宛中,又在膝曲橫紋頭。
白話
又說:在正膝屈曲時內外兩筋之間凹陷處,又在膝蓋彎曲的橫紋頭端。
原文
治風勞,失精,身體極痛,泄水,下利膿血,陰腫,䯒痛。可灸三壯,針入六分,留十呼。
白話
治療風濕勞傷,遺精,身體極度疼痛,腹瀉如水,痢疾帶膿血,陰部腫脹,小腿疼痛。可灸三壯,針刺六分,留針十呼。
原文
9.陰包:二穴在膝上四寸,股內廉兩筋間,足厥陰別走。治腰尻引中腹痛,遺溺不禁。針入六分,可灸三壯。
白話
9.陰包:在膝上四寸,大腿內側兩筋之間,是足厥陰脈別行的穴位。治療腰骶部牵引引起的腹中央疼痛,遺尿不能控制。針刺六分,可灸三壯。
原文
10.五里:二穴在氣衝下三寸,陰股中動脉。治腸中滿、熱閉不得溺。可灸五壯,針入六分。
白話
10.五里:在氣衝下三寸,陰部大腿當中的动脉處。治療腸道當中脹滿、熱邪閉阻不能小便。可灸五壯,針刺六分。
原文
11.陰廉:二穴在羊矢下,去氣衝二寸動脉中。治妇人絕產若未經生产者。可灸三壯,即有子。針入八分,留七呼。
白話
11.陰廉:在羊矢下方,距離氣衝二寸的动脉當中。治療婦人不孕或未曾生育者。可灸三壯,就會有孩子。針刺八分,留針七呼。