原文
取穴既正，用左手大指掐穴，右手置針穴上，令嗽一聲，隨嗽內針，至分寸候，針數穴畢。
白話
選好穴位後，用左手大拇指按壓穴位，右手將針放置在穴位上，讓患者咳嗽一聲，隨著咳嗽將針刺入，達到適當深度後的各穴位針刺完畢。
（六）今世所傳之針法
宏綱陳氏補瀉針法
（六）今世所傳之針法16 句
原文
停少時，用右手大指及食指持針，細細動搖，進退搓拈，如手顫之狀，謂之催氣。約行五六次，覺針下沉緊，卻用瀉法。
白話
稍停片刻，用右手大拇指和食指握住針，輕輕搖動，往返搓捻，好像手顫抖的樣子，這叫做催氣。大約操作五六次，感覺針下沉澀緊綁，就用瀉法。
原文
令病人呼氣一口，隨呼轉針，如針左邊，以右手持針，大指推前，食指向後，輕提針頭左轉，如針數處，具依此法。
白話
讓患者呼氣一口，隨著呼氣轉動針，如果針左邊的穴位，用右手持針，大拇指向前推，食指向後，輕輕提拉針頭向左轉，如果針多個穴位，都依照這個方法。
原文
轉畢，仍用右大指食指持針，卻用食指連搓三下，謂之飛。
白話
轉針完畢後，仍用右手大拇指和食指持針，卻用食指連續搓捻三次，這叫做飛。
原文
卻輕提住針頭左轉，略退半分許，謂之三飛一退。
白話
再輕輕提住針頭向左轉，稍微退出半分左右，這叫做三飛一退。
原文
依此行至五六次，覺針下沉緊，是氣至極矣。
白話
依照這個方法操作五六次，感覺針下沉澀緊綁，這是氣到了極點了。
原文
再輕提住針頭左轉一二次，如針右邊，以左手大指食指持針，大指向前，食指向後依前法輕提針頭右轉，是針右邊瀉法。
白話
再輕輕提住針頭向左轉一兩次，如果針右邊的穴位，用左手大拇指和食指持針，大拇指向前，食指向後，依照前面的方法輕輕提拉針頭向右轉，這是針右邊的瀉法。
原文
欲出針時，令咳一聲，隨咳出針，此謂之瀉。
白話
要出針時，讓患者咳嗽一聲，隨著咳嗽拔出針，這叫做瀉。
原文
補法則依前法催氣畢，覺針下氣至，令病人吸氣一口，隨吸轉針。
白話
補法則按照前面的方法催氣完畢，感覺針下有氣到達，讓患者吸氣一口，隨著吸氣轉動針。
原文
如針左邊，捻針頭轉向右邊，以我之右手大指食指持針，以大指向後，食指向前，仍捻針深入一二分，使真氣深入肌肉之分。
白話
如果針左邊的穴位，捻轉針頭轉向右邊，用我的右手大拇指和食指持針，大拇指向後，食指向前，仍然捻轉針深入一兩分，使真氣深入肌肉的部位。
原文
如針右邊，捻針頭轉向左邊，以我之左手大指食指持針，食指向前，大指向後，仍捻針深入一二分。若針數穴，俱依此法。
白話
如果針右邊的穴位，捻轉針頭轉向左邊，用我的左手大拇指和食指持針，食指向前，大拇指向後，仍然捻轉針深入一兩分。如果針多個穴位，都依照這個方法。
原文
行畢，停少時，卻用手指於針頭上輕彈三下，如此三次。
白話
操作完畢，稍停片刻，再用手指在針頭上輕輕彈三下，像這樣做三次。
原文
仍用我之左手大指食指持針，以大指連搓三下，謂之飛。
白話
仍然用我的左手大拇指和食指持針，用大拇指連續搓三下，叫做飛。
原文
將針深入一二分，輕提針頭，轉向左邊，謂之一進三飛。
白話
將針深入一兩分，輕輕提拉針頭，轉向左邊，這叫做一進三飛。
原文
依此法行五六次，覺針下沉緊，或針下氣熱，是氣至足矣。
白話
依照這個方法操作五六次，感覺針下沉澀緊，或者針下有熱氣，這是氣到了充足了。
原文
令病人吸氣一口，隨吸出針，急以手按其穴，此謂之補。
白話
讓患者吸氣一口，隨著吸氣拔出針，趕快用手按住那個穴位，這叫做補。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。