原文
一問曰:人病患眼者,何也?答曰:或因酒色、憂愁、思憶、悲哀,或因食鹹酸,血氣不均,肝經損動,久則患目矣。二問曰:眼赤而痛者,何也?
第一個問題問:人為什麼會患上眼病?回答:有的是因為喝酒、縱慾、憂愁、思念、悲傷,有的是因為吃了過鹹或過酸的食物,導致血氣不均勻,肝經受損擾動,時間久了就會患上眼病。第二個問題問:眼睛發紅且疼痛,是什麼原因?
原文
答曰:五臟積熱,毒傳於肝木,目乃肝之外象,肝受邪氣,使血散亂,流注於目,故赤而痛也。宜服酒調散、四順散、八解散。三問曰:赤而不痛者,何也?
回答:這是五臟積聚了熱邪,毒素傳到了屬木的肝臟。眼睛是肝臟在體表的外現,肝臟受到邪氣侵襲,使得血液散亂,流向並停留在眼睛,所以眼睛發紅而且疼痛。應該服用酒調散、四順散、八解散。第三個問題問:眼睛發紅但不疼痛,是什麼原因?
原文
答曰:乃肝實也。肝者,血之源。肝實則血盛,血盛則流注於四肢,血氣上衝,侵於睛瞳,目受其血,故赤而不痛也。
回答:這是屬於肝實證。肝臟是血液的源頭,肝實就會導致血液過盛。血液過盛就會流向四肢,同時血氣向上衝,侵犯到眼珠和瞳孔。眼睛接收了過多的血液,所以發紅但不會疼痛。
原文
宜服四順散、撥雲散、八解散、洗心散、瀉肝散。四問曰:眼赤而昏者,何也?
應該服用四順散、撥雲散、八解散、洗心散、瀉肝散。第四個問題問:眼睛發紅而且視物模糊,是什麼原因?
回答:這是屬於肝虛證。肝臟在五行中屬木,木能生火,如果火勢旺盛,就會導致木本身衰弱。
原文
火屬心,心主血,血隨火升而上灌於目,侵於瞳人,故眼赤而昏也。
火屬心,心主管血液。血液隨著火氣上升,向上灌注到眼睛,侵犯到瞳孔,所以眼睛發紅而且視物模糊。
原文
宜服洗肝補膽散、活血散、順肝散、還光丸、黃耆丸。五問曰:大眥赤者,何也?
應該服用洗肝補膽散、活血散、順肝散、還光丸、黃耆丸。第五個問題問:眼睛內眼角(大眥)發紅,是什麼原因?
原文
答曰:乃心實也。五臟分布皆屬於心。心者,帝王之職,離火之位,熱積於中,火炎於上,故大眥赤者,心之實也。宜服三黃丸、洗心散、菊花散。早晨昏,洗肝散。六問曰:小眥黃者,何也?
回答:這是屬於心實證。五臟的分佈都歸屬於心。心臟就像君主一樣,位居南方離火之位。熱邪積聚在體內,火氣向上炎燒,所以內眼角發紅,是心實的表現。應該服用三黃丸、洗心散、菊花散。如果早晨視物模糊,用洗肝散。第六個問題問:眼睛外眼角(小眥)發黃,是什麼原因?
原文
答曰:乃心虛也。心主火,火乃土之母,子能令母虛,土實則火虛。故脾土之色應於外,是知心虛而小眥黃也。宜服人參茯苓煎、硃砂膏、定志丸。七問曰:眼白膜眵多者,何也?
回答:這是屬於心虛證。心主管火,火是土的母親,兒子(土)能讓母親(火)虛弱。如果土氣過於充實,就會導致火氣虛衰。所以脾土對應的黃色顯現在外面,由此可知是心虛導致外眼角發黃。應該服用人參茯苓煎、硃砂膏、定志丸。第七個問題問:眼睛有白色薄膜而且眼屎很多,是什麼原因?
原文
答曰:乃肺實也。肺屬金,金生水,其色白。熱傷於肺,故白膜生焉。
回答:這是屬於肺實證。肺屬金,金能生水,肺的對應顏色是白色。熱邪損傷了肺,所以產生白色薄膜。
原文
水溢而成眵淚,本肺之精華,故淚出自為眵多,結而黏硬也。宜服瀉肺散、桑白皮湯、洗心散。八問曰:眵淚多出,稀而不結者,何也?
水液過多泛濫就變成了眼屎和眼淚,這本身是肺的精華。所以眼淚流出來就形成了很多眼屎,凝結起來又黏又硬。應該服用瀉肺散、桑白皮湯、洗心散。第八個問題問:眼屎和眼淚流出很多,但質地稀薄不凝結,是什麼原因?
原文
答曰:乃肺虛也。肺金受心火邪氣所克,則金見火而化水,故水流溢出於淚堂,故眵淚多稀而不結。宜服阿膠散、艾煎丸、洗肺散、桑白皮湯。九問曰:羞明怕日者,何也?
回答:這是屬於肺虛證。屬金的肺被屬於火的心臟邪氣所克制,金遇到火就會被熔化變成水液。所以水液流出,從淚堂溢出,因此眼屎和眼淚很多,質地稀薄而不凝結。應該服用阿膠散、艾煎丸、洗肺散、桑白皮湯。第九個問題問:怕光,不敢看太陽,是什麼原因?
原文
答曰:乃脾實也。脾屬土,土化濕。濕傳於肝,肝受脾邪,上騰於目,濕熱相攻,津華澀結不榮於目,故羞明怕日也。宜服密蒙花散、千里光散。十問曰:視物不真者,何也?
回答:這是屬於脾實證。脾屬土,土能化生濕氣。濕氣傳給肝臟,肝臟接收了脾的邪氣,向上侵襲到眼睛。濕氣和熱邪相互搏結,使得津液精華運行不順暢,無法濡養眼睛,所以怕光。應該服用密蒙花散、千里光散。第十個問題問:看東西看不清楚,是什麼原因?
原文
答曰:乃脾虛也。蓋人身之血氣,皆稟受於脾土,上貫於目而為明。
回答:這是屬於脾虛證。人體內的血氣,都是從脾土那裡稟受而來的,向上貫注到眼睛,才能產生視力。
原文
脾虛則五臟之精氣皆失所司,不能歸明於目矣,故視物不真也。宜服蒼朮湯、千里光散。十一問曰:茫茫黑花如蠅羽者,何也?
如果脾虛,那麼五臟的精氣都會失去其正常功能,無法匯聚到眼睛形成視力,所以看東西不清楚。應該服用蒼朮湯、千里光散。第十一個問題問:眼前好像有茫茫一片的黑色花紋,像蒼蠅翅膀一樣飛舞,是什麼原因?
回答:這是屬於腎實證。腎是肝的母親,母親(腎)實就會滋養兒子(肝)。
原文
肝受腎邪,傳於膽經,膽為神水之源,因熱邪所幹,故時復黑花茫茫如蠅羽飛也。宜服苦參散、豬苓湯、艾煎丸、晚蠶砂湯。十二問曰:迎風灑淚者,何也?
肝臟接收了腎的邪氣,又傳給膽經。膽是神水的源頭,因為受到熱邪的干擾,所以時常會出現眼前茫茫有黑花,像蒼蠅翅膀一樣飛舞的情況。應該服用苦參散、豬苓湯、艾煎丸、晚蠶砂湯。第十二個問題問:遇到風就流眼淚,是什麼原因?
原文
答曰:乃腎虛也。腎虛則不能榮於肝,肝乃腎之子,故木弱而畏風飄,故迎風灑淚者,腎之虛也。宜服地黃丸、還睛丸、石燕子丸。十三問曰:赤筋侵睛者,何也?
回答:這是屬於腎虛證。腎虛就不能滋養肝臟,肝是腎的兒子,所以肝木虛弱而害怕風吹,因此遇到風就流眼淚,這是腎虛的表現。應該服用地黃丸、還睛丸、石燕子丸。第十三個問題問:紅色血絲侵入眼睛,是什麼原因?
原文
答曰:心乘肝也。心主血,肝藏血而主筋。血侵於筋,流傳於目,血筋侵睛者,故知乘肝也。
回答:這是心的邪氣侵犯了肝臟。心主管血液,肝儲藏血液並且主管筋。血液侵犯了筋,流竄到眼睛。紅色的血絲侵入眼睛,由此可知是心邪侵犯了肝臟。
原文
宜服大當歸散、三黃丸,此亦子母相刑之化,大黃湯。十四問曰:白膜遮睛者,何也?
應該服用大當歸散、三黃丸。這也是母子之間相互制約的變化(心火凌肝木)。還可以用大黃湯。第十四個問題問:白色薄膜遮蓋住眼睛,是什麼原因?
原文
答曰:此肺克肝也。肺金色白,風邪在肺中,其金大旺能剋木,故白膜遮睛也。宜服連翹散、密蒙花散。十五問曰:迎風燥癢者,何也?
回答:這是肺金克制了肝木。肺屬金,顏色對應白色,風邪在肺中,導致肺金過於旺盛,就能夠克制肝木,所以產生白色薄膜遮蓋眼睛。應該服用連翹散、密蒙花散。第十五個問題問:遇到風就感覺眼睛乾燥發癢,是什麼原因?
原文
答曰:肝受邪也。風熱之邪侵於肝,肝木招風,故迎風燥動而癢也。宜服荊芥散、青鹽散、苦芥子散。十六問曰:日中目昏者,何也?
回答:這是肝臟受到了邪氣侵襲。風熱之邪侵犯肝臟,肝木本身容易招引風邪,所以遇到風就會乾燥、擾動而發癢。應該服用荊芥散、青鹽散、苦芥子散。第十六個問題問:在中午時分眼睛昏花,是什麼原因?
原文
答曰:痰火所致也。蓋真陽之氣旺於巳午之時,真陽之氣太旺,則心火騰肝而痰愈壅,故日中目昏也。宜服半夏丸、辰砂丸、桑螵蛸丸。十七問曰:早晨目昏者,何也?
回答:這是因為痰火導致的。人體的真陽之氣在巳時到午時(上午9點到下午1點)最旺盛。真陽之氣太過旺盛,就會導致心火上炎到肝臟,同時痰濁更加壅滯,所以中午時分眼睛昏花。應該服用半夏丸、辰砂丸、桑螵蛸丸。第十七個問題問:在早晨時分眼睛昏花,是什麼原因?
原文
答曰:乃頭風攻注也。頭為六陽之會,清晨陽氣初會於首,又寅卯之時肝木大旺,肝主風木,故云頭風攻注也。宜服芎藭散、石膏散、蒺藜散。十八問曰:夜間目昏者,何也?
回答:這是因為頭風病邪侵襲攻注。頭部是六條陽經會聚的地方,清晨陽氣剛剛在頭部會聚,再加上寅時卯時(凌晨3點到早上7點)肝木之氣最旺,肝臟主管風木,所以說是頭風病邪攻注。應該服用芎藭散、石膏散、蒺藜散。第十八個問題問:在夜間眼睛昏花,是什麼原因?
原文
答曰:乃腦損也。腦者,天真之物行陰道而不行陽道,至申酉戌亥時,寒氣方旺,腦損而被風寒所襲,故目昏也。宜灸風池穴、風府穴。十九問曰:夜間目痛者,何也?
回答:這是因為腦部受損。腦是先天真元之所在,氣血運行在陰分而不是陽分。到了申時、酉時、戌時、亥時(下午3點到晚上11點),寒氣正旺盛,腦部受損又被風寒侵襲,所以眼睛昏花。應該灸風池穴、風府穴。第十九個問題問:在夜間眼睛疼痛,是什麼原因?
原文
答曰:此陰毒盛也。蓋陰好靜,陽好動,因氣血散漫而行陰道,寒邪克之,使寒邪之氣大盛而妄動,申時痛至寅時,陰之使也。宜服回陽湯、補腎丸、乳香丸。二十問曰:白日目痛者,何也?
回答:這是陰毒之邪太盛。陰性喜歡靜,陽性喜歡動。因為氣血運行渙散,循行在陰分軌道,寒邪侵犯它,使得寒邪之氣大盛並且妄動。從申時(下午3-5點)痛到寅時(凌晨3-5點),這是陰邪主事的表現。應該服用回陽湯、補腎丸、乳香丸。第二十個問題問:在白天眼睛疼痛,是什麼原因?
原文
答曰:此陽毒盛也。經云:晝則陽生,夜則陰生,少陽膽經旺於寅,衰於申,故陽毒盛於晝,乃上攻於目而白日痛也。宜服乳香散、瀉心湯、洗肝散。二十一問曰:浮翳遮睛者,何也?
回答:這是陽毒之邪太盛。醫經上說:白天陽氣生發,夜間陰氣生發。少陽膽經在寅時(凌晨3-5點)最旺,在申時(下午3-5點)最衰。所以陽毒在白天最盛,向上侵犯眼睛,導致白天疼痛。應該服用乳香散、瀉心湯、洗肝散。第二十一個問題問:有浮動的翳膜遮蓋眼睛,是什麼原因?
原文
答曰:乃肺經熱也。肺者,氣之源。氣妄動即是火氣,盛則火炎於上,熱攻於目,故白翳生焉。宜服瀉肺湯、三黃丸、四順散。二十二問曰:抱羅突起者,何也?
回答:這是肺經有熱。肺是氣的源頭,氣不正常地擾動就會變成火氣。火氣旺盛就會向上炎燒,熱邪攻擊眼睛,所以產生白色翳膜。應該服用瀉肺湯、三黃丸、四順散。第二十二個問題問:眼珠像被網羅包裹一樣向外突起,是什麼原因?
原文
答曰:乃睛之損也。睛者,臟腑之精華,常令清淨則無恙矣。
回答:這是眼珠本身的損傷。眼珠是臟腑精華聚集的地方,如果能經常保持清淨就不會有問題。
原文
苟或熱攻於內,毒攻於外,則結成膿血而抱羅突起也。
如果體內的熱邪攻擊,體外的毒邪侵襲,就會凝結成膿血,導致像被網羅包裹一樣向外突起。
原文
宜服救睛丸、蟬蛻無比散、珍珠散、珊瑚琥珀膏。二十三問曰:眼睫倒入者,何也?
應該服用救睛丸、蟬蛻無比散、珍珠散、珊瑚琥珀膏。第二十三個問題問:眼睫毛向內倒長,是什麼原因?
原文
答曰:乃肺損也。肺者,五臟之華蓋,主於皮毛,經云:一損損於肺,皮聚而毛落。故知拳毛倒睫者,肺之損也。宜服救睛丸、菊化丸、阿膠煎。二十四問曰:青膜遮睛者,何也?
回答:這是肺臟受損。肺是五臟的華蓋,主管皮膚和毛髮。醫經上說:第一種損傷是損傷肺,會導致皮膚皺縮、毛髮脫落。所以知道睫毛彎曲倒長,是肺臟受損的表現。應該服用救睛丸、菊化丸、阿膠煎。第二十四個問題問:青色薄膜遮蓋眼睛,是什麼原因?
原文
答曰:此外障也。五臟蘊毒熱氣攻衝,上侵於目,目屬肝,其色青,故生青膜遮睛也。
回答:這是屬於外眼病。五臟積聚的毒素和熱氣向上攻衝,侵犯到眼睛。眼睛歸屬肝臟,肝的顏色是青色,所以產生青色薄膜遮蓋眼睛。
原文
宜服珊瑚琥珀膏、救睛丸、決明丸、洗肝散。二十五問曰:背側瞳人者,何也?
應該服用珊瑚琥珀膏、救睛丸、決明丸、洗肝散。第二十五個問題問:瞳孔偏向一側(背側),是什麼原因?
原文
答曰:此內障也。五行應變,升降為先,氣盛血衰,凝滯不能榮於目,故瞳人不能轉動而背側也。
回答:這是屬於內眼病。五行的變化,以氣機的升和降為首要。如果氣太盛而血不足,導致氣血凝滯,無法濡養眼睛,所以瞳孔無法轉動而偏向一側。
第二十六個問題問:頭暈眼花,眼前好像有許多白色小星星亂飛,是什麼原因?
回答:這是因為血液衰少。血液是滋養全身的物質,在全身的脈絡中循環流動。
原文
血衰則諸脈不旺,六陽不舉,故頭暈目昏,白星亂起。宜服川芎散、當歸活血散。
血液衰少就會導致各脈絡不旺盛,六條陽經之氣也無法振奮,所以會頭暈眼花,眼前有白星亂飛。應該服用川芎散、當歸活血散。
第二十七個問題問:眼睛既不痛也不癢,但是發紅而且視物模糊,是什麼原因?
原文
答曰:此氣衰也。血之流行,隨氣升降,二者相濟則一身通泰。若血結則成癰疽,氣凝則成痿痹。是以正氣衰弱則眼目不痛不癢而赤昏也。
回答:這是因為氣虛衰。血液的運行,是伴隨著氣的升降出入。氣和血相互配合,全身才能通暢舒泰。如果血液凝結就會形成癰疽,如果氣機凝滯就會形成痿痹。所以當人體正氣衰弱時,眼睛就會不痛不癢但發紅昏花。
原文
宜服順肝丸、透經勻氣丸、蟬花散、明目益腎丸、明目地黃丸。二十八問曰:血侵睛者,何也?
應該服用順肝丸、透經勻氣丸、蟬花散、明目益腎丸、明目地黃丸。第二十八個問題問:血液侵犯到眼睛,是什麼原因?
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。