明目至寶

卷四

撥雲丸

卷四/治眼方2
原文
治翳障遮睛疼痛。天花粉 甘草(炙) 蔓荊子 枳實(麩炒) 川芎 薄荷 菊花 白蒺藜 木賊(去節,童便浸一宿,各五錢) 密蒙花 荊芥穗 地骨皮 羌活(各一兩) 蛇蛻(油浸,炙乾) 蟬蛻(去頭足) 黃連(各三錢) 當歸(一兩五錢) 川椒(七錢五分,炒,去殼)。生地黃(一兩五錢)
白話
治療翳障遮蓋眼睛引起的疼痛。藥材包括:天花粉、甘草(炙)、蔓荊子、枳實(用麩皮炒)、川芎、薄荷、菊花、白蒺藜、木賊(去掉節,用童子尿浸泡一夜,各五錢)、密蒙花、荊芥穗、地骨皮、羌活(各一兩)、蛇蛻(用油浸泡後炙乾)、蟬蛻(去掉頭足)、黃連(各三錢)、當歸(一兩五錢)、川椒(七錢五分,炒過,去殼)、生地黃(一兩五錢)。
原文
上為末,蜜丸,每服三十丸,食後臨臥之時服三次,米湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末,用蜂蜜製成丸藥,每次服用三十丸,於飯後及臨睡前分三次服用,用米湯送下。