明目至寶

卷四

兩目赤腫方

卷四/治眼方2
原文
治風氣攻注兩目,昏暗,多淚羞明,瞼生粟米,隱澀難開,或癢或痛,漸生翳障,視物不明,久患偏正頭風,牽引兩目細小,赤腫。
白話
治療風邪侵襲雙眼,導致視物昏暗、經常流淚、怕光、眼瞼長出像粟米般的顆粒、眼睛乾澀難以睜開、有時發癢有時疼痛、逐漸長出翳膜、看東西不清楚,以及長期患有偏頭痛或正頭痛,牽引到雙眼變得細小、紅腫。
原文
密蒙花 菊花 石決明 白蒺藜 羌活 木賊上各等分,為末,每服一錢,茶清調下。
白話
密蒙花、菊花、石決明、白蒺藜、羌活、木賊,以上各取等份,磨成粉末,每次服用一錢,用清茶調服。