明目至寶

卷四

天麻丸

卷四/治眼方2
原文
治大人、小兒、婦人風熱,氣攻眼,昏暗赤澀,胬肉,生瘡,翳膜,久患偏正頭痛,目小淚出,常夾腦風疼,多見黑花。天麻 南星 川芎 旋覆花 藁本 羌活 青皮 黑牽牛
白話
治療大人、小孩、婦女的風熱,氣上攻於眼睛,導致眼睛昏暗、紅腫澀痛、胬肉、生瘡、翳膜,長期患有偏頭痛或正頭痛,眼睛流淚,常常伴隨腦後風痛,時常看見黑花。天麻、南星、川芎、旋覆花、藁本、羌活、青皮、黑牽牛。
原文
上各等分,為末,生薑汁為丸,每服三十丸,鹽湯下。
白話
以上各藥等分,研磨成粉末,用生薑汁製成丸劑,每次服用三十丸,用鹽湯送下。