卷三

小兒癍瘡患後，睛上有膜

卷三／治眼方3 句

原文

白蕪荑（五十個，去皮）蘆薈（三錢）熊膽（三錢）蕤仁（二十五個，去皮）

白話

白蕪荑（五十個，去皮）、蘆薈（三錢）、熊膽（三錢）、蕤仁（二十五個，去皮）。

原文

研細，香油三兩調勻，攤碗上。次用熟艾一塊如雞子大，又用硇砂、乳香、砒霜三味各如綠豆大，研入在碗內同艾燒煙燻，碗內藥艾盡為度，取出剖下藥研細，每用如粟米大點在眼中，即有神效。

白話

研磨成細粉，用香油三兩調勻，攤在碗上。然後用熟艾一塊如雞蛋大小，再用硇砂、乳香、砒霜三味藥各如綠豆大小，研磨放入碗內，與艾一同燒煙燻，直到碗內的藥和艾燒盡為止，取出刮下藥材，研磨成細粉，每次用如粟米大小點在眼中，即有神奇效果。

原文

凡小兒痘疹後，毒氣攻目，或翳障赤筋，隱澀腫痛，流淚羞明難開，並宜洗心涼肝，取瀉有效。

白話

凡是小兒痘疹後，毒氣攻眼，或者有翳障、赤筋，眼睛隱澀腫痛，流淚怕光難以睜開，都適宜清洗心火、涼肝，採用瀉法有效。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。