卷三

二十二問

卷三／治眼七十二證良方6 句

原文

蟬蛻無比散（治大人小兒，風毒傷肝，目昏翳膜，久患漸細小者及赤爛並治之。）

白話

蟬蛻無比散（治療成人與小孩，風毒傷肝，眼睛昏花、生翳膜，長期患病眼睛逐漸變小者以及紅腫糜爛都可治療。）

原文

茯苓甘草防風（去蘆，各四兩）石決明（鹽水煮，研）川芎羌活當歸（酒浸，焙乾，各三兩）赤芍藥（十三兩）蒺藜（炒，去刺，半斤）蟬蛻（去頭、足，二兩）蛇蛻（油浸，炙一兩）蒼朮（去皮，十三兩）上為末，每服三錢，白湯調下。

白話

茯苓、甘草、防風（去除蘆頭，各四兩）、石決明（用鹽水煮過，研磨）、川芎、羌活、當歸（用酒浸泡，烘乾，各三兩）、赤芍藥（十三兩）、蒺藜（炒過，去除刺，半斤）、蟬蛻（去除頭和足，二兩）、蛇蛻（用油浸泡，炙過，一兩）、蒼朮（去除表皮，十三兩）。以上藥材磨成細末，每次服用三錢，用白開水調服。

原文

救睛丸沒藥龍膽草陳皮白芍藥梔子白朮人參甘草上各等分，為末，酒送下。珍珠散

白話

救睛丸：沒藥、龍膽草、陳皮、白芍藥、梔子、白朮、人參、甘草。以上各等分，磨成細末，用酒送服。珍珠散。

原文

朴硝（淨）爐甘石（各等分）冰片麝香（各少許）上研極細末點眼。珊瑚琥珀膏

白話

朴硝（純淨）、爐甘石（各等分）、冰片、麝香（各少許）。以上研磨成極細粉末，點眼用。珊瑚琥珀膏。

原文

辰砂（另研，為衣，三錢，丸成藥）琥珀（一錢）人參（二錢）石菖蒲天門冬遠志茺蔚子白茯苓麥門冬（各一兩）

白話

辰砂（另外研磨，作為藥衣，三錢，製成丸藥）、琥珀（一錢）、人參（二錢）、石菖蒲、天門冬、遠志、茺蔚子、白茯苓、麥門冬（各一兩）。

原文

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服二十丸，食後清茶送下。

白話

以上藥材磨成細末，用煉蜜製成丸藥，如梧桐子大小，每次服用二十丸，飯後用清茶送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。