原文
治眼痛不能視物。上星穴，其穴在鼻直上入髮際一寸陷中，灸七壯。
白話
治療眼睛疼痛無法看東西。上星穴，這個穴位在鼻子正上方進入髮際一寸的凹陷處，艾灸七壯。
卷三
灸眼法
卷三／治眼，五臟補瀉用藥7 句
原文
仍先灸譩譆穴，其穴在肩膊內兼第六椎骨下兩旁三寸；其穴，抱肩取之，灸二七壯。
白話
另外先灸譩譆穴，這個穴位在肩胛骨內側，靠近第六胸椎下方兩旁各三寸處；取穴時要抱著肩膀來找，艾灸十四壯。
原文
次灸風池穴，其穴在顳顬髮際陷中，與中府正相併耶，是側邊相去各二寸。
白話
接著灸風池穴，這個穴位在顳顬（頭側）髮際的凹陷中，與中府穴正好相對，兩側各相距二寸。
原文
治青盲無所見遠，目中淫膚白膜覆瞳人。灸巨窌穴。其穴在鼻孔下夾水溝傍是也。
白話
治療青光眼導致遠方看不見，以及眼睛裡有增生薄膜覆蓋瞳孔。灸巨窌穴。這個穴位在鼻孔下方，靠近人中穴的旁邊。
原文
治目暗，灸大椎下數至第十節，當脊中灸二百壯，甚驗也。
白話
治療視力昏暗，從大椎穴往下數到第十節脊椎，在脊椎正中央艾灸二百壯，非常有效。
原文
治風翳，灸。若患右目，灸右手中指本節頭骨上五壯，艾如小麥大。患左目，灸左手亦如之。
白話
治療風翳（因風邪引起的眼翳），用艾灸。如果是右眼患病，灸右手無名指（應為中指）本節的骨節上五壯，艾炷像小麥大小。左眼患病，灸左手也這樣做。
原文
治卒生翳，灸大指節橫紋三壯。患右灸右，患左灸左，兼治不明淚出也。
白話
治療突然長出眼翳，灸大拇指關節橫紋處三壯。右眼患病灸右手，左眼患病灸左手，同時也能治療視物不清和流淚。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。