明目至寶

卷二

小兒青盲

卷二/眼科七十二證受疾之因3
原文
西江月提起自傷悲嘆,那懷孕時堪贊。五辛口味不能停,產後令兒難盼。或時嘔吐黃酸,兩目瞳仁盲貫。致令肝熱受其殃,作定青盲難散。
白話
西江月一曲提起自傷悲嘆,那懷孕時本是值得讚許的。五辛口味不能停止,產後讓孩子難以期盼。有時嘔吐黃酸水,兩目瞳仁失明。致使肝熱受其禍,成為青盲難以消散。
原文
此是肝經風熱也,或因病後亦變此青盲,反背瞳仁也。
白話
這是肝經風熱引起的,或者因病後也變成此種青盲,瞳仁反背。
原文
此證多嗜五辛,(難治。)宜服三花五子丸、鎮肝散。
白話
此證多因嗜食五辛,(難以治療。)宜服用三花五子丸、鎮肝散。