明目至寶

卷二

小眥赤脈

卷二/眼科七十二證受疾之因2
原文
西江月小眥赤脈中生,交加漸漸遮睛。久停風熱在心經,昏暗卻來爭競。病者洗心滌慮,三焦血滯不行。故生風氣惱人情,犀角飲能治症。
白話
西江月詞:小眥(眼內角)出現赤色血脈,交錯逐漸遮蔽眼睛。風熱久留於心經,導致視物昏暗而症狀加劇。患者應當清心除煩,因三焦血滯不通。所以產生風邪使人煩惱,犀角飲能夠治療此症。
原文
此是心經有熱也。宜服活血散、洗心散、消毒散、瀉肝散。
白話
這是心經有熱。宜服用活血散、洗心散、消毒散、瀉肝散。