明目至寶

卷二

風赤瘡痍

卷二/眼科七十二證受疾之因2
原文
西江月兩瞼赤似赤霞,瘡痍熱是風邪。久而不治翳來遮。無計可治疾罷。好把碧霞散洗,醫人妙手堪誇。黃連膏點得其瘥,眸子依舊無瑕。
白話
西江月:兩眼瞼紅得像赤霞,瘡痍發熱是因風邪。久不治療就會生翳遮擋。沒有辦法可治癒此病。最好用碧霞散來清洗,醫人的妙手值得誇獎。用黃連膏點治就能痊癒,眼珠依然明亮無瑕。
原文
此是脾經有熱,受風邪也。宜服驅風散、消毒散,宜手法針烙治之也。
白話
這是脾經有熱,感受風邪所致。宜服用驅風散、消毒散,也宜用手法針烙來治療。