明目至寶

卷二

暴赤生風

卷二/眼科七十二證受疾之因2
原文
鷓鴣天心肝邪熱不相通,血氣相爭痛不容。暴赤生風生翳膜,令人瞻視淚無窮。巡五臟,洗肝風,心經君火莫興隆。等閒莫把手頻拭,免有拳毛膽氣逢。
白話
心與肝的邪熱不能相通,血氣互相爭鬥,疼痛難以忍受。突然眼睛發紅、生風、出現翳膜,使人看東西時淚流不止。巡行五臟,清洗肝風,心經的君火不要過於旺盛。平時不要經常用手頻繁揉擦眼睛,以免引起拳毛和膽氣相遇。
原文
此是肝經受風熱也。宜服防風散、洗心散、消毒散。
白話
這是肝經受到風熱所致。適宜服用防風散、洗心散、消毒散。