明目至寶

卷二

轆轤轉睛

卷二/眼科七十二證受疾之因2
原文
鷓鴣天轆轤轉睛是肝風,熱積生成此疾凶。雙目轉動無安靜,臟神邪氣患雙瞳。轆轤轉,邪氣攻,世醫有藥妙難通。了得箇中端的意,除非盧扁再相逢。
白話
鷓鴣天:眼睛像轆轤一樣轉動,這是肝風內動,熱邪積聚所導致的凶險疾病。雙眼不停地轉動,無法安靜,這是臟腑的神明受到邪氣侵擾,雙瞳因此受病。眼睛像轆轤般轉動,是邪氣在攻擊,世間的醫生雖有藥物,但藥效難以通達病根。要真正了解其中的關鍵奧妙,除非是像盧醫、扁鵲那樣的神醫再度出現。
原文
此是肝經風毒也,此病多難治也。宜服還睛散、聚寶散、岩電丸。
白話
這是肝經的風毒所致,這種病大多難以治療。適合服用還睛散、聚寶散、岩電丸。