明目至寶

卷二

神祟疼痛

卷二/眼科七十二證受疾之因2
原文
鷓鴣天居常無疾得安然,忽爾如油似火煎。太陽掣痛如針刺,早輕晚重淚漣漣。神鬼禍,甚難言,信之則有也能痊。何如一服洗肝散,頃刻除邪祛病根。
白話
平時無病時安然自得,忽然間像油火煎熬一樣。太陽穴抽痛如同針刺,早晨較輕、傍晚加重,眼淚不斷流下。神鬼作祟的災禍,實在難以言說,相信它存在也可能痊癒。哪裡比得上服用一劑洗肝散,立刻就能祛除邪氣、除去病根。
原文
此是神祟為禍,頭痛目赤,是心肝有邪熱。宜服還睛散、防己散、洗心散、瀉肝散。
白話
這是神鬼作祟造成的禍患,頭痛、眼睛發紅,是心與肝有邪熱所致。適宜服用還睛散、防己散、洗心散、瀉肝散。