明目至寶

卷二

風牽瞼出

卷二/眼科七十二證受疾之因2
原文
鷓鴣天風牽瞼出要參詳,太陰脾毒被風傷。來纏雙目無時住,卻留瞼內作斯殃。紅赤色,少安康,但將五退散為良。若有紅淡黑煤色,豈能除患莫思量。
白話
鷓鴣天詞:風牽眼瞼外翻的病症需要仔細參詳,這是因為太陰脾經的毒邪被風邪所傷。風邪纏繞雙眼沒有停止的時候,卻停留在眼瞼內造成這樣的災禍。眼瞼紅赤色,很難恢復安康,只有用五退散治療才是良策。如果出現紅中帶淡黑的煤色,怎能去除病患?不要再多想了。
原文
此是脾經肝經虛勞也,此是風邪。(干經絡難治。)宜服三花五子丸、還睛散、聚寶散,宜灸風池穴太陽角。
白話
這是脾經和肝經虛弱勞損所致,也是風邪侵犯。(如果干擾到經絡就難以治療。)適合服用三花五子丸、還睛散、聚寶散,適合灸風池穴和太陽角。