原文鷓鴣天倒睫拳毛碎眼皮,通肝散服可為奇。防風散劑常宜服,翳膜除之又不離。補肝散,決狐疑,更將手法請君知。剪夾洗塗須云好,何如艾便洗相宜。白話提出修訂鷓鴣天:倒睫拳毛刮傷眼皮,服用通肝散效果神奇。防風散劑應當經常服用,去除翳膜也離不開它。補肝散,能解除疑慮,還有一個手法請您知曉。剪、夾、洗、塗這些方法雖說好,但不如用艾葉煎水洗眼更合適。
原文此是脾臟受熱也。宜服防風散,黃連膏點,用童便煎蘄艾,露過一夜,臥時洗眼,其拳毛自伸。白話提出修訂這是脾臟受到熱邪所致。應當服用防風散,點用黃連膏,用童子尿煎蘄艾,露天放置一夜,睡覺時用來洗眼,那種拳毛自然會伸展開來。