明目至寶

卷二

突起睛高

卷二/眼科七十二證受疾之因2
原文
鷓鴣天五臟停留風毒纏,致令突起眼珠懸。膽虛故有如斯證,淚流腫痛夜無眠。息嗔怒,莫憂煎,洗肝散服似神仙。砂糖一塊酸車草,入藥調和眼亦痊。
白話
鷓鴣天:五臟停留風毒纏繞,導致眼珠突然突起懸掛。膽虛所以有這樣的證候,流淚腫痛夜晚無法入睡。停止發怒,不要憂慮煎熬,服用洗肝散效果如同神仙。一塊砂糖加上酸車草,入藥調和後眼睛也能痊癒。
原文
此是肝腎邪熱也,宜太陽貼藥。宜服消風散、逐血散、勝金散。
白話
這是肝腎的邪熱所致,適合用太陽穴貼藥。適合服用消風散、逐血散、勝金散。