明目至寶

卷二

瞼生風粟

卷二/眼科七十二證受疾之因2
原文
鷓鴣天粟米瘡生兩瞼中,醫來盡是爛眩風。或多或少全無數,大而兼細不相同。脾積熱,賊風攻,或針或烙去瘡風。驅風散與消風散,醫士參詳定有功。
白話
像鷓鴣天一樣的粟米瘡長在兩眼瞼之中,醫生來看都認為是爛眩風。瘡的數量或多或少,沒有一定之數,大的和小的也不相同。這是脾臟積熱,又被賊風侵襲,治療時或用針刺或用烙法去除瘡風。驅風散和消風散這兩種藥方,醫生仔細斟酌後使用必定有效。
原文
此是脾經受賊風,邪熱也。宜服防己散、活血散、聚寶散、拂手散。
白話
這是脾經受到賊風和邪熱侵襲所致。適合服用防己散、活血散、聚寶散、拂手散。