明目至寶

卷二

雞冠蜆肉

卷二/眼科七十二證受疾之因2
原文
鷓鴣天胞肉生如蜆肉形,雞冠紅色甚分明。或青或黑鬚番看,痛苦難禁兩淚傾。甚怕日,又羞明,原因客熱在脾經。寬心多服石明散,活血調和致太平。
白話
眼皮的胞肉生長得像蜆肉的形狀,顏色像雞冠一樣紅,非常分明。有的呈現青色或黑色,需要翻開查看,痛苦難忍,使得雙眼淚水直流。非常怕陽光,又怕光線明亮,原因是客熱滯留在脾經。放寬心多服用石明散,活血調和就能恢復平安。
原文
宜服岩電丸、活血散、密蒙花散、羚羊角散。
白話
宜服用岩電丸、活血散、密蒙花散、羚羊角散。