明目至寶

卷二

偶因他患後生翳

卷二/眼科七十二證受疾之因2
原文
西江月偶因他患不覺,倏爾衝於輪廓。朦朧漸漸翳來侵,只見瞳仁白膜。豈能觀看分明,且把閒愁捺落。鎮肝丸散見功勞,難把金針除卻。
白話
《西江月》偶因其他疾病而不自覺,忽然間衝擊到眼輪廓。眼睛朦朧,漸漸有翳膜來侵犯,只見瞳孔上有白膜。怎能觀看分明?暫且把閒愁按下。鎮肝丸散有功效,但難以用金針除去。
原文
此是肝經氣虛也。宜服撥雲散、拂手散、聚寶散、岩電丸。
白話
這是肝經氣虛。宜服用撥雲散、拂手散、聚寶散、岩電丸。