明目至寶

卷二

玉翳浮睛

卷二/眼科七十二證受疾之因2
原文
鷓鴣天玉翳堆起白如霜,浮痛根源不可當。不疼不痛難療治,不紅不腫少斯殃。淚頻出,怕窺光,還睛散服漸安康。好將藥餌頻頻服,此病寬心得久長。
白話
《鷓鴣天》詞:玉翳堆積起來,白得像霜一樣,浮痛的根本原因難以抵擋。如果不痛不癢就難以治療,不紅不腫則災禍較少。眼淚頻頻流出,害怕見到光線,服用還睛散逐漸恢復安康。要好好將藥餌頻繁服用,這種病寬心對待才能持久康復。
原文
此是肝經受熱也。宜服聚寶散、拂手散、除翳散。
白話
這是肝經受熱所致。適宜服用聚寶散、拂手散、除翳散。