明目至寶

卷二

冰翳瑕深

卷二/眼科七十二證受疾之因2
原文
鷓鴣天瑕深冰翳日昏光,青色沉沉證不常。瞳子時時疼痛甚,日當午後稍安康。五臟熱,受其殃,清涼散最為良。點洗莫離真口訣,管教醫士姓名揚。
白話
鷓鴣天:瑕深冰翳使眼睛昏暗無光,青色沉滯,症狀不尋常。瞳子時常疼痛劇烈,到了午後稍微安穩舒適。五臟有熱,受到它的禍害,清涼散最為良效。點藥洗眼不要離開真正的口訣,定能使醫生的名聲遠揚。
原文
此是腎氣虛敗也。宜服三花五子丸、人參散、岩電散、鎮肝散。
白話
這是腎氣虛衰敗壞。應當服用三花五子丸、人參散、岩電散、鎮肝散。