明目至寶

卷二

花翳白陷

卷二/眼科七十二證受疾之因2
原文
西江月花翳旋繞瞳仁,點點如花如鱗。砌成白陷不須嗔,肝臟積熱已定。酒後行房共枕,嗜食煎炙茹葷。先將藥餌涼肝經,羚羊角散保命。
白話
西江月:花翳圍繞著瞳孔,一點一點像花像魚鱗。堆積成白色凹陷不必生氣,這是肝臟積熱已經確定。酒後行房事同床共枕,又喜歡吃煎烤油膩的肉類。先用藥物來清涼肝經,服用羚羊角散可以保命。
原文
此是肝經熱毒也。宜服聚寶散、撥電散、岩電散、拂手散、密蒙花散。
白話
這是肝經的熱毒。應當服用聚寶散、撥電散、岩電散、拂手散、密蒙花散。