明目至寶

卷二

膜入水輪

卷二/眼科七十二證受疾之因2
原文
鷓鴣天膜入水輪甚不宜,瞳仁昏暗實堪悲。障膜兩眸如火熱,皆因色欲過多為。如斯證,急求醫,滋陰降火散為奇。還睛鎮肝散宜服,莫待青盲悔是遲。
白話
鷓鴣天這首詞說,膜長入水輪(黑睛)是很不適宜的,瞳孔昏暗實在令人悲傷。障膜遮蓋雙眼,眼睛像火燒一樣發熱,這都是因為色慾過度所導致的。像這樣的症狀,要趕快尋求醫治,滋陰降火的藥散效果很神奇。應該服用還睛鎮肝散,不要等到變成青盲(視力嚴重受損)才後悔,那就太遲了。
原文
此是邪毒熱侵腎經也。宜服三花五子丸、鎮肝散、二地散、夢靈散。
白話
這是因為邪毒與熱氣侵入了腎經所導致的。適合服用三花五子丸、鎮肝散、二地散、夢靈散。