明目至寶

卷二

兩瞼黏睛

卷二/眼科七十二證受疾之因2
原文
鷓鴣天兩瞼黏睛赤爛眩,等閒不治已經年。翳膜遮珠因血熱,憎風流淚古今傳。消風散,沉疴痊,除風去血得安然。黃連為末煎湯洗,免得終朝眼疾纏。
白話
鷓鴣天:兩眼瞼黏連、紅赤潰爛、眩暈。如果擱置不治,已經歷多年。翳膜遮蓋眼珠,是因為血熱;怕風流淚,古今相傳。用消風散,久病可以痊癒,祛風活血就能得到安寧。將黃連磨成粉末,煎湯清洗,免得整天被眼疾纏繞。
原文
此是脾風內熱,故有此疾也。宜服涼肝散、四物湯、岩電丸、槐花散,宜手法治之愈也。
白話
這是脾經風邪與內熱所致,因此產生此病。適宜服用涼肝散、四物湯、岩電丸、槐花散,並宜用手法治療,即可痊癒。